Traduzione per "localiser et identifier" a inglese

Localiser et identifier

• locate and identify

Esempi di traduzione.

locate and identify

[h bis) Localiser ou identifier des personnes ou des objets;]Proposition de la délégation chinoise.
[(h bis) Locating or identifying persons or objects;] Proposal of the delegation of China.

10.9 L'article 39 concerne les demandes d'assistance pour localiser ou identifier des personnes.
10.9 Section 39 deals with requests for assistance in locating or identifying persons.

Un tel rapport déclenchera l'ouverture d'une enquête et des mesures en vue de localiser et d'identifier les avoirs détenus pour ces parties.
Such reports/returns will trigger an investigation and the need to assist in locating and identifying assets held for such parties.

Bien que toutes les institutions financières soient tenues de respecter les dispositions du décret, il leur est permis d'avoir leurs propres méthodes pour localiser et identifier les avoirs.
While each financial institution must comply with E.O. 13224, financial institutions may differ in their approaches to locating and identifying assets.

c) Prendre toutes les mesures possibles pour localiser et identifier les personnes décédées pendant les troubles et déterminer ce qu'il est advenu des personnes portées disparues;
(c) Take all feasible measures to locate and identify persons who died during the unrest and determine the fate of disappeared persons;

Toutefois, les efforts visant à localiser ou identifier les responsables de l'incident sont restés vains.
However, efforts to locate or identify the perpetrators were unsuccessful.

Beaucoup utilisent des logiciels d'interdiction qui leur permettent de localiser et d'identifier les avoirs détenus par des personnes ou entités visées ou se trouvant dans des pays sanctionnés.
Many use interdiction software. This software enables users to locate and identify assets held by targets as well as assets in sanctioned countries.

Je demande instamment que les soldats du Gouvernement du Burundi et les forces de sécurité cessent d'utiliser les enfants pour localiser et identifier les combattants et les partisans des FNL.
48. I strongly urge Burundi Government soldiers and security forces to stop using children to help them locate and identify FNL combatants and sympathizers.

Nous devons localiser et identifier simplement toutes les ressources physiques de la planète. Nous pouvons, avec les quantités disponibles de chaque endroit, depuis les gisements de cuivre, aux endroits les mieux situés pour des parcs éoliens afin de produire de l'énergie, aux sources d'eau potable naturelles, à l'évaluation de la quantité de poissons dans l'océan,
We simply locate and identify every physical resource on the planet we can, along with the amount available at each location from the deposits of copper, to the most potent locations for wind farms to produce energy to the natural fresh water springs

Mais, puisque nous les humains sommes en train de consommer ces ressources au fil du temps, nous réalisons maintenant que nous n'avons pas seulement à localiser et identifier - nous avons également besoin de faire un suivi.
But, since we humans are going to be consuming these resources over time we then realize that not only do we need to locate and identify- we also need to track.

De nombreux messages codés provenant du QG de Redding devraient permettre de localiser et d'identifier ces agents.
We have dozens of coded messages in and out of Redding's headquarters which we are certain locate and identify the agents.