Traduzione per "livré au client" a inglese

Livré au client

• delivered to the customer

Esempi di traduzione.

delivered to the customer

Elle soutient qu'après que les tubes en cuivre ont été "livrés" au client le 29 juillet 1990, certains d'entre eux ont été volés durant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
It asserts that after the copper tube was “delivered” to the customer on 29 July 1990, during Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, some of the copper tube was stolen.

a) La comptabilisation, par une entreprise implantée dans une économie déclarante, des recettes et dépenses relatives aux opérations de ses filiales implantées dans d'autres économies (voir l'annexe V). Les services que se procure à l'étranger un négociant résident et qui sont associés à la fourniture de biens négociés au niveau international à un client résident à l'étranger, puis livrés au client par une entité non résidente sont actuellement enregistrés, sur une base nette, dans le compte des services, à la rubrique <<négoce international>>;
(a) The booking of receipts and expenditure by an enterprise in a compiling economy in respect of transactions of its affiliates in other economies (see annex V). Services which are sourced abroad by a resident trader and associated with the supply of merchanted goods to a customer resident abroad, and then delivered to the customer by a non-resident entity are currently included on a net basis under merchanting in the Services account;

396. IMI affirme que le conteneur dans lequel se trouvaient les tubes a été embarqué pour être expédié au Koweït le 19 mai 1990, est arrivé au Koweït le 11 juin 1990, a été livré au client le 29 juillet 1990 et a été "retenu [sic] vide" le 30 juillet 1990.
IMI asserts that the container holding the copper tube was placed aboard the vessel for shipping to Kuwait on 19 May 1990, arrived in Kuwait on 11 June 1990, was delivered to the customer on 29 July 1990, and was “retained [sic] empty” on 30 July 1990.