Traduzione per "litiges relatifs" a inglese

Litiges relatifs

• related disputes
• disputes

Esempi di traduzione.

related disputes

Des conseils ont été fournis aux autorités nationales (Ministère de la justice, Commission électorale indépendante), dans le cadre de consultations régulières, au sujet de l'application des dispositions du Quatrième Accord complémentaire à l'Accord politique de Ouagadougou concernant la reconstitution des registres d'état civil perdus ou détruits, le règlement des litiges relatifs aux listes électorales et le redéploiement du pouvoir judiciaire dans le nord.
Advice was provided through regular consultations with national authorities (Ministry of Justice, Independent Electoral Commission) on the implementation of the Fourth Supplementary Agreement to the Ouagadougou Agreement regarding reconstitution of lost and destroyed civil registries, settlement of electoral list-related disputes and redeployment of the judiciary to the north; and through monthly consultations with the Ministry of Justice on the establishment of justice system reform

43. Il a été observé que, dans le contexte des accords-cadres, les litiges relatifs à la passation des marchés portaient relativement souvent sur la prolongation d'un accord au-delà de la durée autorisée, ou sur les dérogations à cette durée, et que les risques d'avoir des accords-cadres excessivement longs étaient donc réels.
43. It was observed that procurement-related disputes in the framework agreement context arose relatively commonly regarding extensions or exceptions to the permitted duration of a framework agreement, and therefore that the risks of excessively long framework agreements were real.

En outre, compte tenu du développement exponentiel de l'utilisation d'Internet dans le monde (et de l'aptitude correspondante à résoudre les litiges en ligne), on pourrait envisager d'appliquer les méthodes de résolution en ligne aux litiges relatifs à la microfinance.
Furthermore, given the exponential increase in Internet usage around the world (and the corresponding ability to resolve disputes online), consideration could be given to the feasibility of using online dispute resolution (ODR) methods for microfinance-related disputes.

Litiges relatifs aux relations du travail, ou opposant travailleurs et employeurs, plaintes pour préjudice corporel, droit pénal et travaux d'>> intérêt public >>.
Cases included industrial relations and employment-related disputes, personal injury claims, criminal law and "public interest" work

disputes

b) Des litiges relatifs à l'enregistrement d'entités commerciales ou découlant de relations régies par le droit des affaires;
(b) in the disputes relating to registration of commercial entities as well as disputes arising from relationships governed by company law;