Traduzione per "liste des soumissionnaires" a inglese

Liste des soumissionnaires

• list of tenderers
• list of bidders

Esempi di traduzione.

list of bidders

Le BSCI a relevé que l'invitation à soumissionner avait été adressée à 13 sous-traitants, dont 4 ne figuraient pas sur la liste des soumissionnaires.
OIOS observed that the invitation to bid had been sent to 13 trade contractors, four of which were not on the list of bidders.

La fiche relative à l'ouverture des plis des offres concernant un marché a fait apparaître, par erreur, le nom d'un sous-traitant qui n'avait pas soumissionné et ne figurait pas sur la liste des soumissionnaires.
43. The bid-opening sheet for one package erroneously listed a contractor that did not submit a bid and was not on the approved list of bidders.

M. Bouwhuis (Observateur de l'Australie) dit qu'il serait judicieux d'introduire dans le texte des éclaircissements indiquant que l'autorité contractante n'a pas besoin d'épuiser toute la liste des soumissionnaires.
Mr. Bouwhuis (Observer for Australia) said he would welcome a clarification in the text to show that the contracting authority need not work its way through an entire list of bidders.

Les plis des offres concernant un marché ont été ouverts avant l'approbation de la liste des soumissionnaires par le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement.
Bids for one package were opened before the list of bidders had been approved by the Office of the Capital Master Plan.

À cette fin, elle note les soumissionnaires qui satisfont aux critères de présélection en se fondant sur les critères appliqués pour évaluer leurs qualifications et établit la liste des soumissionnaires qui seront invités à soumettre des propositions une fois la phase de présélection terminée.
For this purpose, the contracting authority shall rate the bidders that meet the pre-selection criteria on the basis of the criteria applied to assess their qualifications and draw up the list of bidders that will be invited to submit proposals upon completion of the pre-selection proceedings.

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement et G&T n'ajoutaient ou ne supprimaient que rarement le nom d'un sous-traitant sur la liste des soumissionnaires lorsque les capacités ou l'intégrité du sous-traitant apparaissaient discutables.
The Office of the Capital Master Plan and G&T only rarely added or removed a trade contractor from the list of bidders, if the capacity or integrity of the trade contractor was questionable.

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement estimait que Skanska avait été engagé pour gérer les contrats de sous-traitance et qu'en imposant des sous-traitants sur la liste des soumissionnaires l'Organisation s'exposerait à des risques en cas de défaut d'exécution.
The Office of the Capital Master Plan considered that Skanska was hired to manage trade contracts and that by dictating which trade contractors to include on the list of bidders, the Organization would be exposed to risk in the event of non-performance.

L'invitation à soumissionner pour le marché du désamiantage a été lancée avant l'approbation de la liste de soumissionnaires par le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement.
42. The invitation to bid for the abatement package was issued by Skanska before the list of bidders was approved by the Office of the Capital Master Plan.

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement devrait examiner et approuver rapidement les listes des soumissionnaires afin d'éviter que l'adjudication ne parvienne à un stade avancé alors que les listes n'ont pas encore été approuvées.
The Office of the Capital Master Plan should review and approve lists of bidders without delay to prevent situations where bidding has reached advanced stages before the lists are approved. Moderate

Skanska n'a pas non plus été en mesure de démontrer que l'invitation à soumissionner avait été adressée à tous les sous-traitants figurant sur la liste des soumissionnaires.
Skanska also could not provide any evidence that the invitation to bid was sent to all the contractors on the list of bidders.