Traduzione per "lire en lettres" a inglese

Lire en lettres

• read in letters
• read letters

Esempi di traduzione.

read in letters

J'espère, Mme la Présidente, que vous m'autoriserez à lire ma lettre au Secrétaire général, une lettre dont j'espère qu'elle exprime ce que beaucoup d'entre nous ressentent pour lui.
I hope, Madam President, that you will allow me to read my letter to Secretary-General Kofi Annan, a letter that I believe expresses the feelings many of us have for him.

read letters

— la correspondance entre les détenus et le Médiateur est distribuée rapidement En vertu du Prison (Amendment) Rules (règlement portant modification du règlement pénitentiaire de 1997), le personnel des établissements pénitentiaires n'est pas autorisé à lire les lettres adressées par les détenus au Médiateur.
Correspondence between prisoners and the Ombudsman is promptly delivered. Under the Prison (Amendment) Rules 1997, prison staff may not read letters that prisoners write to the Ombudsman.

Le système informatique <<Arev>> fonctionne, en Arménie, pour les non-voyants et les malvoyants, l'ordinateur leur permettant de <<lire>> les lettres et les chiffres au moyen de signes acoustiques.
"Arev" informative communication system operates in Armenia for blind and partially sighted persons, in the framework of which the computer enables them to "read" letters and figures through acoustic symbols.

Toutefois, les trois quarts des adultes interrogés rejetaient l'idée que les parents doivent avoir le droit de lire les lettres adressées à leurs enfants ou les journaux écrits par eux.
However, three quarters of those asked rejected the idea that parents should have the right to read letters addressed to their children or diaries written by them.

Depuis 2008, un projet de communication informative intitulé <<Arev>> (Soleil) est également mis en place; il permet aux personnes aveugles et malvoyantes de <<lire>> des lettres et des chiffres grâce à des signaux audio transmis par un ordinateur.
Since 2008, an informative-communication project named "Arev" [Sun] has also been introduced, which enables blind and partially sighted persons to "read" letters and numbers through audio signals through a computer.

Le système d'information et de communication <<Arev>> pour les aveugles et les malvoyants, lancé dans les Marzes, permet de <<lire>> des lettres et des chiffres grâce à des symboles numériques et acoustiques.
"Arev" information communication system operates for blind and visually impaired persons, which commenced in Marzes and which enables "reading" letters and figures through computer and acoustic symbols.