Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Liquidation : problèmes liés aux achats; liquidation : planification de la liquidation; liquidation : gestion des ressources humaines; liquidation : gestion financière
Liquidation: procurement issues; liquidation: liquidation planning; liquidation: human resources management; liquidation: financial management
Liquides et matières contenant des liquides à l'état libre;
(a) Liquids and materials containing free liquids;
Mission liquidée ou dont la liquidation est prévue
Liquidated missions and missions anticipated for liquidation
aggettivo
Liquide de frein ? M. Manic, vous connaissez pas vos liquides. C'est du liquide de batterie.
Lighter fluid? Mr. Manic, you are not knowing your fluids. This is battery fluid.
sostantivo
En valeur absolue, il a été enregistré 5 cas de décès maternels précoces pour cause d'éclampsie, d'hémorragie cérébrale et d'embolie pulmonaire pendant la grossesse, d'embolie du liquide amniotique lors de la délivrance et de suicide.
In absolute numbers, there were 5 cases of early maternal deaths on account of eclampsia, brain bleeding and lung embolia in pregnancy, amniotic liquor embolia on the occasion of confinement, and suicide.
18. La réglementation des effluents a également encouragé dans l'industrie du papier et de la pâte à papier des recherches qui ont débouché sur la mise au point de techniques de récupération des produits chimiques du liquide de digestion et de techniques de génération de chaleur, et ensuite d'électricité, grâce à la combustion des résidus.
18. Effluent restrictions also promoted research in the pulp and paper industry that led to techniques for recovering chemicals from the digesting liquor and generating heat, and subsequently electricity, from the burning of the residues.
Les résidus de la GPCR sont notamment des effluents liquides et de l'eau usée.
Residues from the GPCR process include used liquor and water.
En outre, l'article 427 de la loi interdit le chantage avec recours à la force, y compris l'administration de drogues ou de liquides intoxicants.
In addition, section 427 of the Law prohibits blackmail with use of force, including the administration of drugs or intoxicating liquors.
Mais vous saviez qu'elle sécrétait un liquide de ses pis ?
Ah, but did you know the cow secretes a liquor from its udder?
L'hypnose permet de faire fléchir, d'assouplir le verre, et d'entrer directement en contact avec le liquide.
hypnosis makes the glass th in ner and soft er, so that we can talk dir ectly t o the liquor.
aggettivo
240 Après "mus par accumulateurs à électrolyte liquide" ajouter "ou par des accumulateurs au sodium".
240 Add “or sodium batteries” after “powered by wet batteries”.
De plus, 20 000 familles ont été admises dans les programmes de distribution d'aliments liquides.
In addition, 20,000 families were admitted into "wet feeding" programmes.
ACCUMULATEURS électriques REMPLIS D'ÉLECTROLYTE LIQUIDE ACIDE
BATTERIES, WET, FILLED WITH ACID, electric storage
Maintenant, gardons ça simple seulement solide à solide et liquide à liquide.
For now, we keep it simple -- only dry-to-dry and wet-to-wet measures.
aggettivo
aggettivo
Vous aimez votre gruau épais, ou vous l'aimez liquide ?
You like your grits thick, you like your grits thin?
sostantivo
Le blanchiment d'argent est suspecté dans les opérations financières qui se font en liquide dans les cas suivants :
Money-laundering via cash transactions may be suspected in the following circumstances:
- liquide, c'est-à-dire qu'elle s'exprime en une somme d'argent définie;
- cash, i.e. that it can be expressed in a determined amount of money;
c) les créances liquides ou les droits à prestations au titre d'un contrat à valeur économique et associé à un investissement;
(c) claims to money and claims to performance pursuant to contract having an economic value and associated with an Investment;
- Retrait de sommes importantes en liquide, à moins que le client n'ait besoin de l'argent pour des raisons spécifiques;
- Considerable cash withdrawals, except where the customer needs the money for special reasons;
Dans bien des cas, il n'est pas nécessaire de transférer l'argent en liquide.
176. In many cases there is no need to transfer any money in cash.
iii) les créances liquides ou les droits à prestations au titre d'un contrat à valeur financière;
(iii) claims to money or to any performance under contract having a financial value;
d) Les personnes qui modifient sensiblement leurs modes d'envoi d'argent liquide entre banques homologues;
d. Transactions showing significant changes in money transfer patterns between correspondent banks;
c) Les créances liquides ou les droits à prestations au titre d'un contrat à valeur financière;
(c) claims to money or to any performance under contract having a financial value;
aggettivo
aggettivo
Il procédera à la liquidation sur place de matériel de l'autre côté du mur de sable, où seul le personnel recruté sur le plan international est autorisé à se rendre.
The incumbent of the post will conduct on-spot disposal on the other side of the berm, where only international staff are allowed to travel.
La gestion des pièces détachées a été améliorée par l'introduction d'opérations d'entreposage des biens durables dans 4 régions, des vérifications trimestrielles des biens durables dans les principaux entrepôts, la liquidation des pièces détachées devenues vétustes, la réorganisation du système de transport jusqu'aux entrepôts, et l'examen des taux d'écoulement des stocks.
The spare parts management was enhanced through the establishment of warehouse operations for expendable property in four regions, quarterly spot checks of expendable property in main warehouses, obsolete parts write-off, reorganization of the transport warehouse location system and a review of spare parts holding versus consumption rates.
Ces fonctionnaires mèneront des activités de gestion du matériel telles que des vérifications physiques, des inspections et vérifications par sondage concernant l'état de préparation opérationnelle du matériel appartenant aux contingents et des évaluations ou vérifications de la liquidation du matériel.
The staff will perform property management related tasks such as physical verifications, contingent-owned equipment operational readiness inspections/spot checks and property disposal assessments/verifications.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test