Traduzione per "limité à des zones" a inglese

Limité à des zones

• limited to areas

Esempi di traduzione.

limited to areas

La prestation de services sociaux de base demeure limitée dans les zones de retour, ce qui ne favorise pas les retours durables et pose un risque de tensions intercommunautaires.
44. The delivery of basic social services remains limited in areas of return, hindering the sustainability of return and posing a risk of inter-community tensions.

Cet attentat, le dernier en date, est la preuve que la menace qui pèse sur la FINUL ne se limite pas aux zones situées le long du principal itinéraire d'approvisionnement mais s'étend également à la zone d'opérations de la Force, y compris à proximité immédiate de grandes agglomérations.
58. The latest attack demonstrated that the terrorist threat against UNIFIL is not limited to areas along the main supply route outside the area of operations, but extends also into the mission's area of operations, including areas in close proximity to population centres.

Toutefois, les initiatives communautaires qui ne reçoivent pas un soutien clair des pouvoirs publics peuvent se limiter à des zones qui ne sont pas contestées (par exemple, de faible valeur foncière), tandis que les communautés soutenues peuvent être exposées aux expulsions.
However, community initiatives without clear government support can be limited to areas that are not contested (for example, of low land value) while communities supported can be vulnerable to evictions.

Les taux d'immunisation étaient autrefois élevés, bien que la couverture ait alors été plus limitée dans des zones d'insécurité persistante.
33. Immunization rates were previously high, although coverage was more limited in areas suffering from persistent insecurity.

Conformément aux accords internationaux, l'Autorité palestinienne a été créée en tant qu'organisme intérimaire, et elle aurait dû gouverner l'ensemble des territoires palestiniens après le 4 mai 1999, mais elle n'est même pas maître de ses propres ressources et son domaine est limité à la zone A : 18 % de la superficie totale de la Cisjordanie.
8. Although according to international agreements the Palestinian Authority had been established as an interim body, and should have governed all Palestinian territories after 4 May 1999, it had no control over its own resources and its domain was limited to Area A: 18 per cent of the total area of the West Bank.

Toutefois, la liberté de circulation du personnel de la Force restait encore limitée dans les zones proches de bases militaires dans le nord.
Movements of UNFICYP personnel were, however, still limited in areas close to military bases in the north.