Traduzione per "ligne pointillée" a inglese

Ligne pointillée

• dotted line
• dashed line

Esempi di traduzione.

dotted line

Il propose de supprimer la première série de crochets au paragraphe 1, avant << à >> et après << puis >>, et d'insérer le nom << Rotterdam >> dans le premier espace, à la place de la ligne pointillée et sans crochets.
He proposed the removal of the first set of square brackets in paragraph 1, before "at" and after "thereafter" and the insertion in the first space, in place of the dotted line and without square brackets, of the name "Rotterdam".

Les lignes continues montrent l'utilisation des rapports pendant les phases d'accélération; les lignes pointillées montrent les points de changement de rapport vers le bas au cours des phases de décélération.
The solid lines demonstrate the gear use for acceleration phases; the dotted lines show the downshift points for deceleration phases.

Les lignes pointillées indiquent la progression des valeurs maximales des dépôts d'azote inorganique et des concentrations totales d'azote inorganique dans le ruissellement (NO3 + NH4) au cours du temps.
The dotted lines indicate the successive change in maximum total inorganic N deposition and inorganic N runoff (NO3 + NH4) with time.

b) Les lignes pointillées indiquent les points de changement de rapport vers le bas durant les phases de décélération.
(b) The dotted lines show the downshift points for deceleration phases.

Légende: Ligne continue: États membres de la CEE − Ligne pointillée: États non membres de la CEE.
Legend: Solid line: UNECE member States - Dotted line: non-UNECE member States

Avant de signer sur la ligne pointillée, juste..
Before you sign on the dotted line, just...

Et puis vous allez signer sur la ligne pointillée.
And then you're going to sign on the dotted line.

D'accord, si la ligne blanche est à l'extérieur et la ligne pointillée est à l'intérieur...
"If the solid line is on the outside and the dotted line is on the inside"

- Entre les mains. Et il dit, "Signez ici, s'il vous plaît, sur la ligne pointillée."
And he says, "Sign here, please, on the dotted line. "

- Tu signes sur la ligne pointillée.
- Here's a pen. Sign on the dotted line.

Tout l'avez à faire est d'obtenir sa signature sur la ligne pointillée.
All I've got to do is get his signature on the dotted line.

Y'a des lignes pointillées. - On ne dépasse pas!
- There are dotted lines too.

Signez sur la ligne pointillée et nous sommes tout à vous, chérie.
Signature on the dotted line and we're all yours, darlin'.

dashed line

Note: L'équateur magnétique et les latitudes magnétiques nord et sud à 20° sont représentés par des lignes pointillées.
Note: Magnetic equator and northern and southern magnetic latitudes at 20° are shown by dashed lines.

L'éjection de masse coronale génère une onde de choc (ligne pointillée).
The coronal mass ejection drives a shock shown by a curved dashed line.