Traduzione per "lieux de rendez-vous" a inglese

Lieux de rendez-vous

• meeting places
• places to go

Esempi di traduzione.

meeting places

L'échoppe servait régulièrement de lieu de rendez-vous aux personnes de ce district séjournant à Katmandou, et M. Sedhai y était bien connu.
The shop was regularly used as a meeting place for those from Dhading District who stayed in Kathmandu, and Mr. Sedhai was known to others there.

527. En ce qui concerne les perquisitions et saisies, lorsqu'une infraction à laquelle les circonstances aggravantes sont applicables au titre de la discrimination raciale fait l'objet de poursuites judiciaires, les tribunaux peuvent ordonner la perquisition des locaux lorsque des éléments concrets permettent de penser que l'auteur les a utilisés comme lieu de rendez-vous ou d'entreposage, comme abri ou pour toutes autres activités se rapportant à l'infraction.
527. On the question of searches or sequestration, when legal action is undertaken for an offence subject to aggravating circumstances on the grounds of racial discrimination, the courts may order a search of the premises for which concrete elements suggest that the perpetrator has used them as a meeting place, storage area or shelter or for other activities connected with the offence.

D'après les renseignements recueillis, les activités sexuelles avaient lieu dans plusieurs lieux de rendez-vous arrangés à l'avance, notamment dans les postes de garde, dans des abris généralement délabrés, dans des locaux loués ou abandonnés situés dans la brousse près des camps militaires, voire derrière des bâtiments, sous des manguiers, à même le sol.
27. The venues for the sexual activities were identified as various prearranged meeting places, such as inside the guard posts, in mostly rundown shelters, in the bush near the military camps at rented or abandoned accommodations, or even on bare ground behind buildings, under mango trees.