Traduzione per "lieux de résidence" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
d) régissant les déplacements des ressortissants étrangers sur le territoire de la République kirghize et leur choix d'un lieu de résidence dans la République;
(d) Governing foreign citizens' movements on the territory of the Kyrgyz Republic, and their choice of residential location in the Kyrgyz Republic;
Cependant, il existe aussi des différences notables selon l'âge, la catégorie socioéconomique et le lieu de résidence.
However, there are also noteworthy differences among age, socioeconomic group, and residential location.
20. Tout en prenant note des mesures prises pour protéger les enfants vulnérables de la discrimination, le Comité des droits de l'enfant est resté préoccupé par le fait que la discrimination fondée sur le sexe touchait aussi bien les garçons que les filles et que les enfants faisaient l'objet d'un traitement inégal en fonction, notamment, du groupe ethnique auquel ils appartenaient, de leur handicap, de leurs conditions de vie ou de celles de leur famille ou encore de leur lieu de résidence.
20. While noting measures taken to protect vulnerable children from discrimination, CRC remained concerned that gender-based discrimination affected both boys and girls and that children experienced unequal treatment, inter alia, based on a child's ethnic group, disability, living standards, family and residential location.
Cette diversité a l'avantage d'offrir plusieurs options aux parents selon leurs moyens financiers et leur lieu de résidence, mais l'inconvénient de compliquer le contrôle de qualité.
The advantage of this diversity is that it offers several options to parents, depending on their financial status and residential location. The disadvantage is that monitoring of quality becomes more difficult.
25. Le type d'emploi occupé par les agriculteurs et/ou leurs conjoints, combiné aux informations disponibles concernant leur lieu de résidence et les trajets professionnels, confirme la participation à des activités économiques non agricoles.
25. The types of employment and jobs held by farmers and/or their spouses in conjunction with commuting and residential location information provide concrete evidence of participation in non-farm economic activities.
Même lorsque les données sont triées de manière à tenir compte de l'instruction et du lieu de résidence, il apparaît que les Noirs de la deuxième génération reçoivent un salaire inférieur de 10 à 15 % à celui des <<minorités non visibles>>.
Second-generation blacks faced a wage gap of about 10 to 15 per cent compared with "non-visible minorities", even when data had been controlled for education and residential location.
Si l'on examine les différentes agglomérations, Londres apparaît comme un cas particulier dans la mesure où les distances domiciletravail n'ont pas cessé de s'allonger lorsque la distance séparant le lieu de résidence du centreville a augmenté au-delà d'un certain seuil.
Looking at individual metropolitan areas, London turned out to be a special case in that commuting distances did not stop increasing when the distance of residential location from city centre increased beyond a certain threshold.
Il demeure toutefois préoccupé par le fait que la discrimination fondée sur le sexe touche aussi bien les garçons que les filles et qu'en pratique, les enfants font l'objet d'un traitement inégal (alag uzdeg) en fonction, notamment, du groupe ethnique auquel ils appartiennent, de leur handicap, de leurs conditions de vie ou de celles de leur famille ou encore de leur lieu de résidence.
However, the Committee remains concerned that gender-based discrimination affects both boys and girls, and that in practice, children experience unequal treatment (alag uzdeg) based on, inter alia, a child's ethnic group, disability, living standards or those of the child's family, or given the child's residential location.
Un parc immobilier adapté peut attirer les immigrants ou influencer leur choix en matière de lieu de résidence.
Adequate housing supply can attract immigrants or influence their choice of residential location.
Lieux de résidence, orientations politiques... pointure...
Places of residence, Political contributions...
La première chose à régler est le lieu de résidence.
The first item to deal with is place of residence.
C'est votre lieu de résidence habituel, c'est ça ?
This is your current place of residence, isn't it?
En faire votre lieu de résidence ne peut...
Your choice to use it as your place of residence cannot--
Il a donné cette adresse comme lieu de résidence.
Well, he listed this address as his place of residence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test