Traduzione per "liés par" a inglese

Liés par

• linked by
• bound

Esempi di traduzione.

linked by

Les défis sont liés entre eux.
Challenges are linked.

Les trois sont inextricablement liés.
The three are inextricably linked.

Les deux sont liés.
The two are linked.

Ces objectifs sont étroitement liés.
These objectives are inextricably linked.

Il est bien évident qu'ils sont liés.
Obviously, there is a clear link.

Sont-ils liés?
Are they linked?

Ils sont liés et se renforcent mutuellement.
They are linked and mutually reinforcing.

:: La paix et le développement sont liés.
:: Peace and development are linked.

Tu sais tu vas trouver ça étrange mais... chercheurs dirent que les êtres vivants sont liés par des courants d'énergie.
You may find this strange but... research suggests living beings are linked by currents of energy.

Lié par le destin à cette heure
Linked by fate in that hour

- D'un clan disparu d'albinos du Sahara liés par leur déficit congénital et qui se sont adaptés avec le temps.
- A lost tribe, a clan of sub-Saharan albinos linked by a common congenital deficit, who've adapted over generations by...

Liés par le même accélérateur.
Linked by a common accelerant.

Au moins, on n'est pas liés par le sang.
At least we were never linked by blood.

Les versets font peut-être partie d'un code, liés par un chiffre clé, et un est le chiffre de l'unité.
Well, the verses may be part of a code, linked by a key number. One is the number of unity.

Ils sont - Ils sont liés par une cause commune.
They're-they're linked by a common cause.

Ils sont liés par la magie.
They're linked by magic.

Si vous cherchez un lien, pensez à Périclès. Ordre et liberté sont liés par la passion.
If you're looking for a link, think of Pericles, order and freedom are linked by passion.

Nous sommes tous liés par nos âmes.
We are all linked by our souls.

bound

Consentement à être lié
Consent to be bound