Esempi di traduzione.
À cette fin, Israël doit lever le blocus.
For that to happen, Israel must lift the blockade.
L. Efforts visant à lever l’embargo sur les armes
L. Efforts to lift the arms embargo
a) À lever l'embargo sur les armes destinées au Rwanda; et
(a) Lifting the embargo on the supply of arms to Rwanda; and
Néanmoins, il est possible de lever cette immunité.
There is however a possibility to lift the immunity.
Il est temps de lever l'embargo et de sauver des vies humaines.
It is time to lift the embargo and save lives.
TGCC recommande de lever une telle restriction.
It recommended the lifting of this restriction.
- Lever le blocus imposé au peuple palestinien;
Lift the blockade on the Palestinian people;
Cuba a proposé de lever les sanctions.
Cuba suggested lifting the sanctions.
- Lever immédiatement le blocus de l'Hôtel du Golf;
- lifting immediately the blockade of the Golf Hotel;
L'heure est venue de les lever.
The time has come for those sanctions to be lifted.
Tu peux lever la chaise d'une main?
Can you lift the chair?
Ça explique comment lever la malédiction.
- This tells us how to lift the curse.
Nous savons comment lever la malédiction.
lift the curse.
L'esprit dit qu'elle va lever la malédiction
Spirit's saying she'll lift the curse--
Ça suffira à lever la malédiction ?
Will that be enough to lift the curse?
- Vous allez lever la malédiction.
- You will lift the curse, Sorcerer.
J'essaierai de lever la malédiction.
I'll try to lift the curse.
Il ne peut pas lever la lunette.
He can't lift the seat.
lever la malédiction ou quoi ?
lift the curse or what?
- Peux-tu lever la tête ?
- Can you lift the head?
Cérémonie de lever des couleurs
Flag raising ceremony
:: De sa capacité à lever des ressources financières et générer des produits;
:: Its ability to raise financial resources and generate revenue;