Traduzione per "levé de base" a inglese

Levé de base

• basic survey
• baseline survey

Esempi di traduzione.

baseline survey

23. La série des visites initiales des huit sites présidentiels devait, c'était là l'objectif déclaré de la Commission spéciale, aboutir à l'établissement d'un "levé de base".
23. The stated objective of UNSCOM was that the round of initial visits to the eight presidential sites was a "baseline survey".

En ce qui concerne le levé de base effectué par les experts, des écarts sont apparus entre les résultats du levé réalisé antérieurement et la réalité du terrain, mais après discussion les différences ont été élucidées.
With regard to the baseline survey conducted by the experts, discrepancies were found between the survey conducted earlier and the ground realities and after some discussion these were resolved satisfactorily.

Les prises de vues étaient nécessaires pour le levé de base destiné à vérifier la position et la structure des bâtiments qui avaient été déterminées par les inspecteurs au sol.
Such photography is necessary for the baseline survey to verify reporting of building location and structure by ground inspectors.

Les dessins et croquis des bâtiments demandés par la Commission spéciale dans le cadre de l'établissement du "levé de base" a également soulevé des objections pour des raisons de sécurité nationale.
National security concerns were also raised in respect of drawings and sketches of buildings, which UNSCOM required as part of its "baseline survey".

8. Un levé de base a été effectué dans tous les sites présidentiels et a permis à la Commission de connaître l'emplacement, l'utilisation générale et la disposition d'ensemble de la plupart des bâtiments.
8. A baseline survey was conducted at all presidential sites that allowed the Commission to establish the location, general purpose and a general understanding of most buildings within the sites.

Les experts ont effectué ce qu'ils considéraient comme un levé de base du site avec la coopération des autorités iraquiennes.
The experts conducted what they considered to be a baseline survey of the site with the cooperation of the Iraqi authorities.