Traduzione per "lesse" a inglese

Lesse

• the lesse
• river lesse

Esempi di traduzione.

the lesse

Il est peu probable qu'elles héritent des biens, fort probable qu'elles deviennent veuves et qu'elles soient lésées par des pratiques traditionnelles néfastes.
They are less likely to inherit property, more likely to be widowed, and more apt to be disadvantaged by harmful traditional practices.

i) Par toute personne lésée par la décision de justice si le montant réclamé est inférieur à 1000 RM;
(i) By any person aggrieved by the decision, if the amount claimed is no less than RM1,000;

Lorsque les retraites sont liées aux cotisations versées lors de la vie active, les femmes sont lésées en raison de l'écart salarial existant entre les sexes et du fait que les femmes passent moins de temps dans le canal de l'emploi officiel en raison des interruptions liées à l'éducation des enfants.
Where pensions are tied to contributions made while employed, there is a bias against women owing to the gender wage gap and the fact that women spend less time in formal employment because of interruptions for child care.

Si cependant la partie lésée conclut une telle opération dont le montant est inférieur au montant du contrat, les deux articles 75 et 76 peuvent s'appliquer.
If, however, an aggrieved party concludes a substitute transaction for less than the contract quantity, both articles 75 and 76 may apply.

Si l'infraction est passible d'une peine privative de liberté d'une durée inférieure à trois ans, il ne peut être engagé de poursuites qu'à la demande de la partie lésée ou du gouvernement étranger.
If this felony requires a freedom-restricting penalty for a period less than 3 years, then the prosecution process may only be initiated upon the complaint of the damaged party or the foreign government.

Si l'infraction commise emporte une peine restrictive de liberté inférieure à trois ans, des poursuites peuvent être engagées sur plainte de la partie lésée ou du gouvernement étranger.
If the felony committed entails a punishment restricting liberty for a minimum authorized period of less than 3 years, the initiation of prosecution may be upon the complaint of the injured party or the foreign Government.

a) Elle traite ou envisage de traiter, dans des circonstances identiques ou similaires, la personne lésée moins favorablement qu'elle ne traite ou ne traiterait une personne dont la condition est différente; et si
(a) In the same or similar circumstances, the discriminator treats or proposes to treat the aggrieved person less favourably than he treats or would treat a person of a different status; and

elle traite, dans des circonstances identiques ou pas sensiblement différentes, la personne lésée moins favorablement qu'une autre personne dont la condition est différente.
the discriminator treats the aggrieved person, in circumstances that are the same or are not materially different, less favourably than the discriminator treats another person of a different status.