Traduzione per "les zones inondées" a inglese

Les zones inondées

• flooded areas
• the flooded areas

Esempi di traduzione.

flooded areas

Pour sa part, le Gouvernement a renforcé les capacités des centres de santé situés dans les environs des zones inondées en leur fournissant des médicaments et des moustiquaires supplémentaires.
For its part, the Government reinforced the capacity of health centres in the vicinity of the flooded areas, providing additional drugs and mosquito nets.

L'eau est montée avec une force telle que 80 % du cours du fleuve a été détourné, ce qui a rendu inaccessibles les zones inondées.
The force of the water led to 80 per cent of the river changing its course, rendering the flooded areas inaccessible.

Plus de 30 camions de l'EUFOR ont également transporté de l'eau, de la nourriture, des couvertures, des abris et des générateurs pour aider les personnes se trouvant dans les zones inondées.
There have also been more than 30 EUFOR truck convoys delivering, inter alia, water, food, blankets, clothes, shelter and generators to assist people in flooded areas.

a) Évacuer immédiatement les populations touchées pour les éloigner des zones inondées;
(a) The immediate evacuation of the affected population away from the flooded areas;

De nombreuses rivières doivent être passées à gué et des zones inondées doivent être traversées pendant la saison des pluies.
Many rivers must be forded, and flooded areas must be crossed during the monsoon season.

Des enquêtes ultérieures de la FAO sur la santé animale en Somalie ont montré que le risque de fièvre de la vallée du Rift était limité aux zones inondées.
Subsequent investigations on animal health in Somalia by FAO showed that the risk of Rift Valley fever was limited to the flooded areas.

a) "Identification et évaluation des zones inondées par la télédétection et les systèmes d'information géographique", par le représentant de l'Équateur;
(a) "Identification and evaluation of flooded areas using remote sensing and geographic information systems", by the representative of Ecuador;

Par exemple, les changements climatiques pourraient provoquer de graves phénomènes météorologiques avec pour conséquence d'énormes déplacements de populations qui fuient les zones inondées.
Climate change, for example, could produce severe weather patterns that could lead to enormous migrations from flooded areas.

3. Les glissements de terrain ont accru le nombre de morts dans les zones inondées du Pakistan, où les routes se sont trouvées coupées.
Landslides raised the death toll in flooded areas in Pakistan, further cutting off roads.