Traduzione per "les valeurs familiales traditionnelles" a inglese

Les valeurs familiales traditionnelles

• traditional family values

Esempi di traduzione.

traditional family values

Dans ce village mondial les Etats Membres sont confrontés à la désintégration des valeurs familiales traditionnelles, à laquelle il faut ajouter un chômage endémique.
Throughout this global village our Member States are facing the disintegration of the traditional family values, coupled with rampant unemployment.

113.91 Continuer d'appliquer les politiques sociales qui défendent l'institution de la famille, conformément aux valeurs familiales traditionnelles (Bangladesh);
113.91 Continue to pursue its social policies upholding the institution of the family in line with traditional family values (Bangladesh);

166.195 Poursuivre l'application de politiques sociales qui permettent de maintenir l'institution familiale conformément aux valeurs familiales traditionnelles et aux aspirations socioéconomiques de la population égyptienne (Bangladesh);
166.195 Continue to pursue social policies upholding the institution of family unit in line with the traditional family values and socioeconomic aspirations of its people (Bangladesh);

96.17 Adopter des mesures visant à renforcer l'institution de la famille et développer les valeurs familiales traditionnelles dans la société (Bélarus);
Adopt a policy to strengthen the institution of the family, and develop traditional family values in society (Belarus);

On doit inculquer aux jeunes les valeurs familiales traditionnelles pour leur permettre d'assumer la responsabilité des générations futures et de poursuivre le développement de la civilisation humaine.
Young people should be brought up with traditional family values to enable them to assume responsibility for future generations and promote the further development of human civilization.

Il a déclaré qu'à son avis le remède à bon nombre de maux de la société était de promouvoir la famille en tant qu'unité fondamentale et naturelle de la société et d'entretenir les valeurs familiales traditionnelles.
Bangladesh stated that in its view, many of the social ills can be remedied by promoting family as a fundamental and natural unit of society and nurturing traditional family values.

18. Aujourd'hui encore, les valeurs familiales traditionnelles sont solidement ancrées dans la société slovaque.
Traditional family values remained deeply entrenched in Slovakia.

129.97 Continuer à apporter un soutien aux familles en tant que fondement principal de la société et favoriser le renforcement des valeurs familiales traditionnelles (Fédération de Russie);
129.97. Continue supporting the family as the main unit of society, promote strengthening of traditional family values (Russian Federation);

Pour surmonter ce problème, il est indispensable de renforcer l'institution de la famille et de rétablir des valeurs familiales traditionnelles qui soient acceptables, en évitant l'excès de permissivité et en inculquant aux enfants des valeurs morales.
That problem should be tackled by strengthening the institution of the family and re-establishing some of the traditional family values, in particular the rejection of over-permissiveness and the instruction of children in moral values.

Les sociétés qui n'ont pas tenu compte de l'importance des valeurs familiales traditionnelles dans leur recherche du développement personnel et de la prospérité remettent aujourd'hui l'accent sur le rôle de l'individu au sein de la famille.
The societies which have overlooked the importance of traditional family values in their pursuit of personal excellence and prosperity are today re-emphasizing the role of the individual within the family.