Traduzione per "les remèdes" a inglese

Les remèdes

• the cures
• remedies
• the remedies
• cures

Esempi di traduzione.

the cures

Il n'y a qu'un seul remède : une infusion de sang nouveau.
There is only one cure: to bring in new blood.

Toutefois, l'aide est un catalyseur, pas un remède.
But aid is a catalyst, not a cure.

Nous devons trouver un remède à notre inertie collective.
We must find a cure for our collective inertia.

<< Le remède ne consiste pas à s'élever contre la mondialisation.
The cure lies not in protesting against globalization.

Loin d'être une maladie, la jeunesse est un remède.
Far from being a disease, youth is a cure.

L'ONU n'est pas la panacée ni un remède universel.
The United Nations is not a panacea or a universal cure.

Qui parmi nous est disposé à prescrire un remède aussi pervers ?
Who in this Conference wants to endorse such a perverse cure as that?

Mais le maquillage n'est pas un remède contre le cancer.
But cosmetics are no cure for cancer.

Les remèdes apportés : efficaces ou de pure forme?
Addressing fragmentation: cures or just Band-Aids?

J'affirme que non, car le remède serait pire que le mal.
Certainly not. Such a cure would be worse than the disease.

Les remèdes n'ont pas marché.
The cures have not worked.

Les remèdes classiques sont des maux qui auraient constituer une amélioration.
The cures are always things that might have got better anyway.

Les remèdes obtenus bénéficieraient au public, comme ils le devraient.
The cures we come up with will belong to the public, as they should.

Tu peux stocker suffisament de son sang pour tous les remèdes dont tu auras besoin et si il est un trophée que tu veux alors que tu n'es pas vraiment un homme.
You can stockpile enough of his blood for all the cures that you'll ever need and if it's a trophy that you're after, then you are not much of a man to begin with.

- Mais vous, vous connaissez les remèdes, non?
- But you know the cure, don't you?

remedies

2. Remèdes à la cruauté des parents
2. Remedies for parental cruelty

V. REMÈDES À LA CORRUPTION
V. REMEDIES AGAINST CORRUPTION

D. Remèdes envisageables
D. Potential remedies

Solutions et remèdes recommandés
Recommended solutions and remedies:

Essayons ce nouveau remède.
Let us try this new remedy.

the remedies

"Les remèdes aux maux de l'amour, elle était venue à savoir
The remedies of love she knew, perchance,