Traduzione per "les réunions de famille" a inglese

Les réunions de famille

• family reunions

Esempi di traduzione.

family reunions

III. Demandes d'asile et réunions de familles
III. Update on asylum issues and family reunions

Le Rapporteur spécial rappelle qu'il faut absolument organiser plus souvent des réunions de famille.
The Special Rapporteur reiterates that there is an urgent need for more frequent and regular family reunions.

Le rapport traite notamment des demandeurs d'asile, de la réunion des familles, du non-refoulement et de l'aide humanitaire.
That report addressed, among other things, asylum, family reunions, non-refoulement and humanitarian aid.

Les réunions de famille sont aussi difficiles du fait des politiques d'immigration strictes de nombreux pays hôtes.
Family reunions are also difficult due to the strict emigration policies of many recipient countries.

c) Assurer la coordination et la supervision des programmes d'assistance pour les enfants non accompagnés et la recherche et la réunion des familles;
(c) Taking responsibility for coordinating and supervising programmes for the care of unaccompanied minors and for tracing and family reunion;

Les deux parties doivent, à ce sujet, s'entendre sur des réunions des familles régulières à plus grande échelle.
To address that issue, both sides must promptly agree on family reunions on a larger scale and a regular basis.

La politique d'immigration de Hongkong cherche à permettre la réunion des familles de manière légale et supportable.
Hong Kong's immigration policy seeks to enable family reunion to take place in a lawful, and tolerable, manner.

La réunion des familles entre les deux pays a repris au milieu de 2009 après une interruption de deux ans.
Family reunion between the two countries resumed in the middle of 2009 after a two-year hiatus.

L'importance que la communauté internationale attache aux questions de migration internationale est apparue lors des intenses débats du Caire consacrés à la réunion des familles.
The centrality of international migration issues for the international community was reflected in the intense discussions at Cairo on family reunion.