Traduzione per "les résultats liés" a inglese

Les résultats liés

• related results
• results related

Esempi di traduzione.

related results

Les domaines prioritaires tournés vers les résultats et les objectifs à long terme établis au moyen de consultations s’appliqueront comme il convient dans toutes les régions et dans tous les programmes de coopération de pays, mais des sous-priorités et des stratégies régionales seront définies parallèlement pour tenir compte des problèmes plus spécifiques rencontrés par les droits des enfants (la lutte contre le sida et le paludisme par rapport aux résultats liés à la survie dans le monde et la protection en période de conflit par rapport aux résultats obtenus dans le monde à cet égard).
35. While the core result areas and long-term goals established through consultative processes will be pursued as relevant in all regions and country programmes of cooperation, regional sub-emphases and strategies will be developed around them according to more specific issues affecting children’s rights (e.g. AIDS and malaria control in relation to global survival-related results and protection in conflict related to global special protection results).

Le présent rapport n'a pas pour ambition de présenter une analyse de la pratique de la communication pour le développement dans l'ensemble du système des Nations Unies; il tente plutôt de montrer que les liens qui sont tissés dans ce domaine au sein de chacune de ses composantes et entre elles peuvent avoir des effets positifs sur les résultats liés à l'exécution des programmes.
34. This report does not pretend to provide an analysis of the communication for development practice in the United Nations system; rather it suggests that the formation of communication for development linkages within and among different United Nations organizations can reflect positively on programme-related results.

results related

Cette séance avait pour principal objectif d'examiner différents résultats liés aux revenus non agricoles et à la diversification des moyens d'existence ruraux.
9. The main objective of this session was to discuss different results related to non-farm income and rural livelihood diversification.

i) Renforcer les systèmes de responsabilisation des cadres et du personnel, notamment en incorporant les objectifs et les résultats liés à la prise en compte des sexospécificités dans les plans de travail et les évaluations du personnel;
(i) Strengthen accountability systems for both management and staff, through, inter alia, the inclusion of objectives and results related to gender mainstreaming in personnel workplans and appraisals;

Enfin, il convient de mentionner les résultats liés au rôle que joue le FENU en tant que conseiller du PNUD, y compris ailleurs que dans les pays les moins avancés, sur les grandes orientations et les aspects techniques liés au microfinancement, pour garantir l'application cohérente de pratiques d'excellence dans ce domaine.
Lastly, it is useful to mention the results related to the UNCDF role as the policy and technical adviser to UNDP, including in non - LDCs, to ensure consistent application of best microfinance practices.

La définition actuellement employée pour calculer la production des SIFIM inclut d'ailleurs implicitement les résultats liés à la transformation.
Moreover, the definition currently employed for calculating FISIM output implicitly includes the results related to transformation.

b) Renforcer les systèmes de responsabilisation des cadres et du personnel, notamment en incorporant les objectifs et les résultats liés à la prise en compte des sexospécificités dans les plans de travail et les évaluations du personnel ;
(b) To strengthen accountability systems for both management and staff, through, inter alia, the inclusion of objectives and results related to gender mainstreaming in personnel workplans and appraisals;

Il a également demandé que les systèmes de responsabilisation des cadres et du personnel soient renforcés, notamment en incorporant les objectifs et les résultats liés à la prise en compte des sexospécificités dans les plans de travail et les évaluations du personnel.
It requested that accountability systems be strengthened for both management and staff through, inter alia, the inclusion of objectives and results related to gender mainstreaming in personnel workplans and appraisals.