Traduzione per "les protégeant" a inglese

Les protégeant

• protecting them
• protecting

Esempi di traduzione.

protecting them

Ces tribunaux prolongent les tribunaux d'assises et visent à accorder une attention spéciale aux femmes et aux enfants en les protégeant contre toute immixtion et toute atteinte et en protégeant leur vie privée.
These courts are an extension of Session Courts and are meant to give special attention to women and children in protecting them against attacks and interference and in ensuring their privacy.

En fin de compte, tu es morte en les protégeant, et par leur faute.
In the end, you die protecting them, and because of them.

Je crois que cette citation signifie que la vie est courte et que les opportunités sont rares et qu'il faut être vigilant en les protégeant, et pas seulement les opportunités de réussite, mais... les opportunités de rire, de voir les merveilles du monde,
I think that what that quote means is that life is short, and opportunities are rare. And we have to be vigilant in protecting them, and not only the opportunities to succeed, but the opportunity to laugh, to see the enchantment in the world.

Et en les protégeant, vous n'aidez personne.
And by protecting them, you ain't helping no-one.

Les reptiles ont une armure, une peau d'écailles les protégeant du pincement du sable.
Reptiles have armoured scaly skins that protect them from the stinging grains.

Les protégeant en bombardant des villages à des kilomètres de la zone de conflit
Protecting them by cluster-bombing villages miles outside the conflict zone!

J'ai senti que si... Andy and Phyllis se réservaient plus de temps l'un pour l'autre, ils pourraient renforcer leur mariage, ainsi... ça accélérerait leur rétablissement en les protégeant de futures maladies.
I felt if, uh, Andy and Phyllis carved out more time for one another, they could strengthen their marriage, thus... speeding their recovery and protecting them from future illnesses.

protecting

En protégeant les enfants contre les représailles;
Protecting children from reprisal;

le règlement protégeant la maternité (en matière d'emploi)
Protection of Maternity (Employment) Regulations

c) Lois protégeant les PVVIH adoptées.
(c) Adoption of legislation to protect PLWHA.

Législation protégeant les femmes à Singapour
Legislation protecting women in Singapore

Législation protégeant les femmes contre la violence
Legislation protecting Women against Violence

c) Que des lois protégeant les groupes vulnérables ont été votés notamment une protégeant les personnes vivant avec le virus du VIH/SIDA ;
(c) Enacted legislation to protect vulnerable groups, including a law protecting people living with HIV/AIDS;

:: En protégeant activement ces ressources;
:: Actively protect water resources

Garanties juridiques protégeant le droit à la vie
Legal protection of the right to life

c) En protégeant les enfants contre les représailles;
(c) Protecting children from reprisal;