Traduzione per "les progrès de la technologie" a inglese
- the progress of technology
- advances in technology
Esempi di traduzione.
Les progrès de la technologie et la gestion ont ramené à un minimum ces émissions fugaces dans la plupart des aciéries, ce qui contribue à dissiper l'image classique des ateliers poussiéreux.
Due to progress in technology and management, fugitive dust generation in most steel works has been reduced to a minimum, helping to improve the old image of the dusty steel works.
83. Plusieurs experts ont indiqué qu'ils n'étaient pas défavorables au principe du relèvement des limites d'exemption des piles et batteries lithium-ion compte tenu des progrès de la technologie et de la demande croissante de batteries à plus forte puissance pour ordinateurs portables et autres appareils grand public portables.
83. Several experts said that they were not opposed to the principle of raising the exemption limits for lithium ion cells or batteries bearing in mind the progress of technology and the growing demand for more powerful batteries for laptops and other portable devices for general consumption.
Maintenant, toutefois, avec les progrès de la technologie, l'utilisation de carnets TIR sur support papier est devenue archaïque, en particulier dans la mesure où les administrations douanières nationales appliquent des procédures électroniques.
With the progress in technology, however, the use of the paper TIR Carnet is increasingly challenged, in particular when it comes to linking it to the electronic procedures applied by national Customs administrations.
Toutefois, compte tenu des progrès de la technologie, les laboratoires effectuant des travaux sur la sécurité en cas d'accident sont en mesure d'imprimer au chariot l'impulsion voulue en fonction de la masse de celui-ci.
However, given the progress of technology, crash safety laboratories are able to generate the required sled pulse suitable to a sled mass.
Renforcer la capacité de gérer le progrès social et technologique général, en tant que principal facteur d'accroissement de la productivité du travail et de la compétitivité nationale sur la scène mondiale;
The strengthening of capacity to manage general social progress and technological progress as the main source of raising labour productivity and the national competitive capacity in the global environment;
Maintenant toutefois, avec les progrès de la technologie, l'utilisation du carnet TIR sur support papier est devenue archaïque, en particulier dans la mesure où les administrations douanières nationales appliquent des procédures électroniques.
However, with the progress in technology, the use of the paper TIR Carnet is increasingly becoming archaic, in particular when it comes to linking it to the electronic procedures applied by national Customs administrations.
Les progrès de la technologie en ont permis l'installation sur ordinateur individuel, avec toute la souplesse qu'offre cette formule.
Thanks to advances in technology, it has been possible to migrate such databases to a more flexible personal computer-based environment.
Les progrès de la technologie et l'évolution des moeurs ont accéléré ce processus.
This process has been accelerated by advances in technology and changes in mores and values.
Les progrès de la technologie peuvent accélérer la réduction de la pauvreté et le développement durable en ouvrant des perspectives inédites.
Advances in technology could accelerate poverty reduction and sustainable development by opening up opportunities not previously available.
Vu les progrès de la technologie, le Département envisage d'étendre l'impression à la demande aux publications.
With the advancement of technology, the Department is considering expanding the use of printing on demand for publications.
42. Les progrès de la technologie créent de nouveaux avantages compétitifs.
42. Advances in technology permit the creation of new competitive advantages.
Les progrès de la technologie censés améliorer les niveaux de vie partout dans le monde ne se sont pas matérialisés.
Advances in technology to improve living standards throughout the world had failed to materialize.
Il convient de noter aussi que les progrès de la technologie ont abaissé notablement le coût de l'infrastructure.
It should be borne in mind as well that advances in technology had brought down the costs of infrastructure significantly.
29. L'accès à l'Internet et les progrès de la technologie ont facilité la production de matériel pornographique.
29. Access to the Internet and advances in technology have facilitated the production of pornographic material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test