Traduzione per "les prêteurs et les emprunteurs" a inglese

Les prêteurs et les emprunteurs

• lenders and borrowers

Esempi di traduzione.

lenders and borrowers

Assurer la viabilité à long terme de la dette est la responsabilité partagée des prêteurs et des emprunteurs.
Preserving long-term debt sustainability is a shared responsibility of lenders and borrowers.

Concevoir un cadre réglementaire précisant les responsabilités des prêteurs et des emprunteurs;
Design a regulatory framework, clarifying the responsibilities of lenders and borrowers;

Il faut deuxièmement que les prêteurs et les emprunteurs acceptent leur responsabilité dans l'émergence des crises d'endettement et qu'ils prennent les mesures correctives appropriées.
Secondly, it requires that lenders and borrowers accept responsibility for their role in the creation of debt crises and take appropriate remedial action.

Un mécanisme de renégociation de la dette indépendant permettrait également de sanctionner les comportements imprudents des prêteurs et des emprunteurs.
An independent debt workout mechanism would also discipline imprudence on the part of both lenders and borrowers.

Dans les prêts aux pays en développement il y a lieu de retenir le principe de la responsabilité partagée des prêteurs et des emprunteurs.
In lending to developing countries, the principle of shared responsibility of lenders and borrowers should be recognized.

En outre, il importait de responsabiliser davantage les prêteurs et les emprunteurs pour éviter de nouvelles crises d'endettement.
Also, greater accountability of lenders and borrowers was required to avert new debt crises.

Cela réduit ses exportations et, en limitant ainsi sa capacité de payer, lèse à la fois les prêteurs et les emprunteurs.
This reduces the country's exports and, by limiting capacity to pay, hurts both lenders and borrowers.

Il a été en outre noté que les évaluations d'impact relevaient de la responsabilité aussi bien des prêteurs que des emprunteurs.
It was further observed that impact assessments were the responsibility of both lenders and borrowers.

40. On a exprimé la crainte que, lorsqu'un membre insolvable du groupe octroyait un financement, le transfert d'actifs ne donne à penser que les patrimoines du prêteur et de l'emprunteur avaient été regroupés.
Where an insolvent member of the group provided finance, the concern was expressed that the transfer of assets might suggest substantive consolidation of the lender and borrower.