Traduzione per "les populations du nord" a inglese

Les populations du nord

• northern populations

Esempi di traduzione.

northern populations

Plusieurs des sources du Groupe, et la population du nord en général, y voit des représailles de l'Administration de l'ancien Président et une << punition >> infligée au nord pour son appui au Président Ouattara.
Several of the Group’s sources, and the northern population in general, interpreted this as retaliation by the administration of the former President and “punishment” of the north for its support of President Ouattara.

Bien que l'on ait constaté une détérioration de la situation des populations du nord, la situation dans le nord est toutefois bien meilleure que dans le sud.
Although there has been deterioration in the status of northern populations, the situation there is significantly better than in the south.

Il a consulté différents acteurs de la sous-région sur diverses options de médiation qui permettraient d'associer les groupes non terroristes et autres représentants des populations du nord à un dialogue en vue de trouver une solution durable à la crise malienne.
He has consulted different stakeholders in the subregion on options for a mediation that can engage non-terrorist groups and other representatives of the northern populations in a dialogue aimed at achieving a lasting solution to the crisis in Mali.

Avec la reprise des hostilités et pour aider le Bureau des Nations Unies au Mali et ensuite la MINUSMA, mon Représentant spécial a consulté divers acteurs sur les moyens d'appliquer la résolution 2085 (2012) du Conseil de sécurité ainsi que sur les options en vue de l'établissement de relations avec les groupes non terroristes et avec d'autres représentants des populations du nord du Mali pour dégager une solution durable à la crise.
22. With the resumption of hostilities, and in support of the efforts of the United Nations Office in Mali (UNOM) and subsequently of MINUSMA, my Special Representative consulted with various stakeholders on the implementation of Security Council resolution 2085 (2012), as well as options for engaging with non-terrorist groups and other representatives of the northern populations to achieve a lasting solution to the crisis.