Traduzione per "les plus âgés" a inglese

Les plus âgés

• the older ones
• older

Esempi di traduzione.

the older ones

On a organisé pour les plus jeunes des jardins d'enfants et les plus âgés poursuivent leur éducation en langue serbo-croate dans des établissements primaires et postprimaires.
For younger children kindergartens have been organized and the older ones continue their education in the Serbo-Croatian language in primary and post-primary schools.

Les plus âgés d'entre eux ont grandi dans ces conditions et connaissent la routine.
The older ones have grown up with it and know the drills.

Les relations avec leurs enfants sont souvent difficiles et les plus âgés d'entre eux sont quelquefois obligés de quitter l'école pour apporter un revenu supplémentaire à la famille.
Relationships with their children were often difficult and the older ones were sometimes forced to leave school in an attempt to supplement the family income.

Elle indique qu'environ 80 % des détenus âgés de 18 à 21 ans avaient été condamnés pour viol, tandis que des prisonniers plus âgés l'avaient été principalement pour des atteintes aux biens.
Approximately 80 per cent of the prisoners of 18 to 21 years of age had been sentenced for rape, while most of the older ones had been found guilty of damaging property.

La plupart des élèves sondés, notamment les plus âgés, déclarent douter que leur participation aux conseils de classe puisse avoir une réelle influence sur les décisions prises.
Many of the pupils surveyed, particularly the older ones, took a sceptical view of pupil councils and doubted they could have any influence.

58. Indépendamment de leur participation aux activités scolaires et sportives, de nombreux enfants, notamment les plus âgés, se rassemblent à la fraîcheur du soir pour participer au bwebwenato (histoires racontées par des conteurs).
58. In addition to their participation in school and sporting activities, many children (particularly the older ones) congregate in the cool evening hours to bwebwenato (i.e. talk story).

Certains des plus âgés exécutaient des travaux manuels dans les camps militaires et connaissaient donc les soldats.
Some of the older ones did manual labour at the military camps and therefore were familiar with the peacekeepers.

Les enfants plus jeunes apprennent de la même manière que les enfants luxembourgeois, mais les plus âgés ont déjà une culture, une langue et une éducation différentes.
Smaller children learned in the same way as the Luxembourg children, but older ones already had a different culture, language and education.

Les plus âgés (plus de 45 ans) qui ont perdu leur emploi durant la période de récession sont, à cet égard, dans une situation beaucoup plus critique.
For the older ones (aged over 45) who lost their jobs during the recession, it has been much harder to find work.

Toutefois, pour des raisons objectives, certains enfants réfugiés, notamment chez les plus âgés, ne fréquentent pas l'école.
However, for objective reasons some refugee children, especially older ones, do not attend school.

Et les plus âgés ne l'acceptent pas.
And the older ones- they won't accept him, anyway.

Les plus âgés volent et meurent de faim.
The older ones steal, starve.

Les plus âgés, les Mustache Petes et Don Salvatore Maranzano s'y sont opposés.
Now, the older ones, the Mustache Petes, and Don Salvatore Maranzano opposed them.

Les plus âgés peuvent garder les plus jeunes.
The older ones can watch the younger ones.

Les plus âgés, du moins.
The older ones anyways.

Les plus âgés auront des visas touristes.
The older ones will get tourist visas.

Peut-être les plus âgés.
Maybe some of the older ones.

Les plus âgés peut-être, mais ça ne nous importe guère.
The older ones do perhaps, but I don't think it matters to us.

Et parfois pour les plus âgés.
And, sometimes the older ones too.

Les Gallois sont très nationalistes, surtout les plus âgés.
If you find the Welsh, they're terribly nationalists, especially the older ones.