Traduzione per "les pays qui essaient" a inglese

Les pays qui essaient

• the countries that are trying
• countries trying

Esempi di traduzione.

the countries that are trying

82. Mme Ortiz explique que d'autres pays qui essaient de négocier des accords de paix pour mettre fin à des situations de conflit armé ont été en mesure de conclure des accords favorables aux enfants avant même que les accords de paix complets soient mis en place.
Ms. ORTIZ said that other countries that were trying to negotiate agreements to end situations of armed conflict had been able to reach agreements benefiting children even before the full peace accords were in place.

Nous estimons que la démocratie est fragile, en particulier dans des pays qui essaient de se sortir d'une période de transition afin de consolider la paix, dont le renforcement exige des efforts chaque jour plus grands.
We consider that democracy is fragile, especially in our countries, which are trying to extricate themselves from a period of transition in order to consolidate peace, whose strengthening requires greater efforts day by day.

En fait, des pays voisins qui ont déjà atteint des normes satisfaisantes de démocratie, peuvent apporter une contribution extrêmement importante à tous les pays qui essaient de créer de nouvelles institutions démocratiques nationales.
Actually, neighbouring countries that have already reached satisfactory standards of democracy can make an extremely important contribution to all countries that are trying to build up new domestic democratic institutions.

La conjonction fatale de l'extrême pauvreté et de l'endettement extrême a fait tomber un grand nombre de pays à faible revenu dans un gouffre : l'allègement de la dette, qui devrait faire partie intégrante de toute stratégie globale d'élimination de la pauvreté, aiderait considérablement les pays qui essaient de se relever en finançant eux-mêmes des programmes de réforme crédibles conçus localement.
The deadly combination of extreme poverty and extreme indebtedness had plunged a large number of low-income countries into a downward spiral: debt relief should be an integral part of any comprehensive concept of poverty eradication, and would go a long way towards helping countries which were trying to help themselves through financing credible, home-grown reform programmes.

countries trying

Soulignant une nouvelle fois le rôle de forum international de négociation du Comité qui a aidé à trouver des solutions acceptables pour les pays qui essaient de rapatrier leurs biens culturels,
Reiterating the role of the Committee as an international forum for negotiation which has assisted in finding acceptable solutions for countries trying to repatriate their cultural property,

Il est clair que les services d'information des Nations Unies réussissent, dans l'ensemble, à se tenir à l'écart des guerres et campagnes de propagande lancées par certains pays qui essaient de masquer la vérité à la communauté internationale.
37. It was evident that the information services of the United Nations managed, overall, to steer clear of the propaganda wars and campaigns launched by certain countries trying to hide the truth from the international community.