Traduzione per "les nations étrangères" a inglese

Les nations étrangères

• foreign nations

Esempi di traduzione.

foreign nations

53. En vertu de la Constitution, le président est responsable au premier chef des relations des Etats-Unis avec les nations étrangères.
53. Under the Constitution, the President is the federal official primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations.

113. Les minorités ont de plus en plus d'échanges indépendants avec des nations étrangères.
113. Minorities are conducting more and more their own independent exchanges with foreign nations.

Les juges ont estimé par ailleurs que les tribus qui résidaient à l'intérieur des frontières des ÉtatsUnis n'étaient pas des <<nations étrangères>> habilitées par la Constitution à engager des poursuites devant la Cour suprême.
The court went on to find that tribes that reside within the boundaries of the United States are not "foreign nations" with a constitutional grant to sue in the Supreme Court.

Il n'existe pas d'État si puissant qu'il n'ait jamais besoin de l'aide des autres, que ce soit à des fins commerciales ou même pour se parer contre les forces de nombreuses nations étrangères unies contre lui.
There is no State so powerful that it does not sometimes require the assistance of others, be it in commerce or even to protect itself from the forces of foreign nations united against it.

L'Union européenne ne peut accepter que les États-Unis déterminent unilatéralement et restreignent les relations économiques et commerciales de l'Union européenne avec une nation étrangère quelle qu'elle soit.
The European Union cannot accept the United States unilateral determination and restriction of European Union economic and commercial relations with any foreign nation.

La Cour suprême et les tribunaux inférieurs connaissent de toutes les affaires portant sur des matières régies par la Constitution, les lois et les traités conclus avec des nations étrangères.
It is the responsibility of the Supreme Court and lower courts to hear and decide all cases relating to matters governed by the Constitution, domestic law or treaties with foreign nations.

66. En vertu de la Constitution, le président est responsable au premier chef des relations des ÉtatsUnis avec les nations étrangères.
66. Under the Constitution, the President is the federal official primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations.

64. Le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a fourni des informations sur les traités conclus entre des tribus indiennes et les ÉtatsUnis, soulignant que ces traités avaient le même statut que les traités conclus avec des nations étrangères.
64. The representative of the United States of America provided information on treaties between Indian tribes and the United States, noting that these treaties have similar standing to treaties with foreign nations.