Traduzione per "les mouches des fruits" a inglese

Les mouches des fruits

• fruit flies

Esempi di traduzione.

fruit flies

Mouche des fruits; cicadelles du manguier
Mango Fruit flies; hoppers Mustard

:: Le renforcement des capacités des laboratoires d'Amérique latine pour garantir la sécurité alimentaire et endiguer la menace que constituent les mouches à fruits pour l'agriculture;
:: Enhancement of laboratory capacity in Latin America to ensure food safety and reduce the threat that fruit flies pose to agriculture resources

31. La CNUCED a lancé un projet sur la mouche des fruits en Afrique de l'Ouest à la demande de plusieurs pays, dont le Bénin, le Burkina Faso, le Mali et le Sénégal.
31. UNCTAD initiated the Fruit Flies Project in West Africa in response to requests from several countries, namely, Benin, Burkina Faso, Mali and Senegal.

Des mouches à fruits exposées à la microgravité ont donné des signes d'hyperactivité par rapport aux spécimens témoins sur la Terre, ce qui correspond à un processus de vieillissement accéléré dans l'espace.
Fruit flies exposed to microgravity exhibited hyperactivity compared to control specimens on Earth, indicating an accelerated aging process in space.

76. La FAO collabore avec la Commission du Pacifique Sud à l'exécution d'un projet visant à mettre au point de nouvelles techniques de lutte contre les mouches à fruit avant la récolte, conseille les producteurs sur les stratégies à adopter à cette fin et contribue à l'introduction de nouveaux traitements de désinfection après la récolte dans les pays du Pacifique Sud.
76. FAO is cooperating with the South Pacific Commission in the implementation of a project to develop new techniques for pre-harvest control of fruit flies, advising producers on control strategies and introducing new post-harvest disinfection treatments in the South Pacific.

Ces ravageurs sont notamment : le nématode du pin, les coléoptères longicornes et autres ravageurs du bois qui affectent le commerce de grumes et de matériaux ligneux; le trogoderme des grains et d'autres produits primaires analogues; la mouche des fruits qui parasite certains fruits frais; ainsi que divers nématodes pathogènes et champignons présents dans les sols.
These include pinewood nematode, longicorn beetles and other wood pests for trade in logs and wooden materials, khapra beetle in grain and similar commodities, tephritid fruit flies in some fresh fruit and various pathogenic nematodes and fungi in soils.

23. Il est rare que les cultures soient attaquées par des parasites à Vanuatu mais les dommages causés aux fruits par les diverses variétés de mouches à fruits et d'insectes posent un grave problème.
23. Damage by pests to crops is rare in Vanuatu but damage to fruits by varieties of fruit flies and insects is a major problem in Vanuatu.

Le fenthion est employé comme insecticide de contact et d'ingestion et est hautement persistant.Il est efficace contre les mouches du fruit, les cicadelles, les punaises des céréales, les oiseaux tisserins, les parasites d'animaux, les acariens, les aphides et les pyrales de la pomme.
Used as a contact and stomach insecticide and is highly persistent. Effective against fruit flies, leaf hoppers, cereal bugs, weaver birds, animal parasites, mites, aphids, codling moth.

Le lâchage d'insectes mâles stérilisés organisé par les programmes FAO/AIEA de lutte contre les ravageurs contribue largement au succès des campagnes d'élimination de ravageurs tels que les mouches des fruits et permet dans une large mesure d'éviter de recourir massivement aux pesticides.
The use of sterile male techniques, such as those promoted by the joint FAO/IAEA programmes in this field, provides an important contribution to the eradication campaigns of pests such as fruit flies and to avoidance of widespread applications of pesticides.