Traduzione per "les meilleures écoles" a inglese

Les meilleures écoles

• the best schools

Esempi di traduzione.

the best schools

La famille reste la meilleure école de l'éducation civique.
The family is, as it always has been, the best school for the promotion of civic culture.

Les ressources éducatives libres sont de plus en plus utilisées par un bon nombre des meilleures écoles du monde et sont ouvertes aux élèves (secteur de l'éducation formelle et non formelle) et aux enseignants à l'échelle planétaire.
Open educational resources are increasingly being used by many of the world's best schools and can be accessed by students (both formal and informal) and teachers around the globe.

Des parents qui ont réussi, qui sont fortunés et qui ont reçu une bonne éducation sont mieux placés pour veiller à ce que leurs enfants reçoivent la meilleure éducation possible, que cela signifie payer une école privée ou vivre dans les quartiers où se trouvent les meilleures écoles.
Successful, wealthy and educated parents are better positioned to ensure that their children receive the best education, whether that means paying for private schooling or living in neighbourhoods with the best schools.

Quelle que soit sa configuration, la famille est toujours synonyme d’entraide, d’amour et de solidarité entre ses membres – dont elle cherche à assurer le bien-être –, permet de comprendre en profondeur comment respecter les droits de l’homme dans la vie quotidienne et est la meilleure école d’équité entre les sexes.
The family, whatever its configuration, is always related to mutual support, love, solidarity and caring for the well-being of its members, provides an inside approach to the integration of human rights into the conduct of everyday life and is the best school for learning gender equity.

Et l'Organisation des Nations Unies, y compris le Conseil de sécurité, devrait être la meilleure école pour enseigner et mettre en pratique les principes démocratiques.
After all, democracy is about numbers, and the United Nations, including the Security Council, ought to be the best school for the teaching and practice of democratic principles.

Or, en raison de la politique de séparation des zones de résidence pratiquée du temps de l'apartheid, les Noirs sont encore domiciliés loin des meilleures écoles situées dans les agglomérations blanches.
Because of the policy of separating residential areas during the apartheid era, Blacks still live far away from the best schools located in the White suburbs.

20. Pour ce qui est de la corruption qui existerait dans le système scolaire, M. U Aye dit que le fait que les familles aisées peuvent envoyer leurs enfants dans les meilleures écoles est effectivement une réalité mais est nullement signe de corruption.
20. On the question of alleged corruption in the school system, it was indeed true that affluent families could send their children to the best schools but that was by no means a sign of corruption.

Sous l'impulsion du Haut Conseil de l'éducation, le Qatar s'attache à créer un système mondial d'éducation et de formation par un système moderne de classe mondiale assurant une éducation de première qualité comparable à celle que l'on acquiert dans les meilleures écoles, universités et collèges techniques étrangers.
Under the leadership of the Supreme Education Council, Qatar will build a modern, world-class education and training system providing a first-rate education comparable to that offered in the best schools, universities and technical colleges in the world.

Une telle société représente, à notre avis, la meilleure école qui soit.
Such a society, we believe, is the best school for a child's upbringing.

Pauvre homme... Je t'ai fait étudier dans les meilleures écoles.
I sent you to study at the best schools.

Les meilleures écoles sont avides d'expérience professionnelle.
The best schools look for work experience.

Je l'ai envoyé dans les meilleures écoles.
I sent him to the best schools.

Il a été dans toutes les meilleures écoles.
He's been at all the best schools.

Il y a les meilleures écoles et les meilleures églises
EVERYBODY DOES. WE JUST HAVE THE BEST SCHOOLS AND CHURCHES,

Elles sont allées dans les meilleures écoles.
Went to all the best schools.

Il m'a envoyé dans toutes les meilleures écoles.
He sent me to all the best schools-

Je l'ai envoyé dans les meilleures écoles américaines.
I sent him to all the best schools in America.