Traduzione per "les mémoires" a inglese

Les mémoires

• memories
• the memories
• briefs

Esempi di traduzione.

memories

Le mémoire et le contre-mémoire ont été déposés dans les délais prescrits.
Both the Memorial and the Counter-Memorial were filed within the prescribed time-limits.

Les mémoires et les contre-mémoires ont été déposés dans le délai prescrit.
The Memorials and Counter-Memorials were filed within the prescribed time-limits.

Dans le mémoire :
in the memorial:

Mémoires de Benjamin Anolik "Devoir de mémoire", Tallinn 2005.
Benjamin Anolik`s memories "Memories mission", Tallinn 2005.

the memories

J'ai les mémoires des deux hommes, mais une seule conscience.
I do have the memories of both men, but I seem to have a single consciousness.

Il me suffit donc de manipuler les mémoires de ceux qui étaient là.
You only need to manipulate the memories of the people there, right?

Les mémoires ont été reprogrammées pour effacer les fichiers ?
Perhaps they reprogrammed the memory chips to erase any record.

Les mémoires doivent croître si nous voulons réussir.
The memories must grow if we are to succeed.

Pirater les mémoires de... Vous savez, le truc avec Internet.
Hack into the memory banks of the, you know...

Cette nuit restera gravée dans les mémoires de tous ceux présent dans l'assistance.
This night will be etched in the memories of all in attendance.

Quand les choses s'aggravent, j'arrache les mémoires.
When things get really bad, I tear the memories out.

tu as toutes les mémoires et connaissances... de Brian Janklow avant d'être infecté.
You have all the memories and knowledge of Brian Janklow before the infection.

briefs

Dossiers et mémoires juridiques
Legal briefs and memoranda

Le dépôt des mémoires est en cours.
Briefing continues.