Traduzione per "les médecins locaux" a inglese

Les médecins locaux

• local doctors

Esempi di traduzione.

local doctors

Toutefois, pour l'achat de certains médicaments, tels que médicaments délivrés sur prescription, antibiotiques, antidépresseurs ou autres, il faut une ordonnance délivrée par un médecin local.
However, the purchase of certain medications, such as prescription drugs, antibiotics, antidepressants and others, requires a prescription issued by a local doctor.

Si les ressortissants étrangers refusent de coopérer avec le médecin désigné par les services d'immigration, les gardes-frontières les escortent chez un médecin local.
If foreign nationals refused to cooperate with the doctor provided by the immigration authorities, they were escorted by border guards to a local doctor.

Il serait alors plus exact de parler de cas de personnes sollicitant un avis médical du premier niveau, équivalent à un médecin local.
These cases would then more accurately be described as those seeking 1st level medical advice, e.g. equivalent to a local doctor.

Dans les zones reculées, les services médicaux sont assurés par les médecins locaux dans le cadre de contrats passés avec eux.
In more remote areas medical services are provided by local doctors on a contract basis.

L'Initiative a favorisé le renforcement des capacités locales en collaborant avec des chercheurs de pays en développement et en faisant appel à des médecins locaux pour mener à bien les essais.
IAVI has encouraged the buildup of local capacity by working with developing country researchers and using local doctors to conduct trials.

L'infirmerie emploie à l'heure actuelle trois médecins locaux, à temps partiel et par contrat.
The Clinic is currently staffed by three local doctors on a part-time and contractual basis.

Certains médecins locaux bénéficient d'une formation continue en matière de prévention, de diagnostic et de traitement du VIH/sida.
Some local doctors had received continuing education training in HIV/AIDS prevention, diagnosis and treatment.

Ainsi, des équipes de médecins singapouriens se rendent régulièrement à l'étranger pour enseigner aux médecins locaux et réaliser des opérations sur des enfants.
Thus, teams of Singaporean doctors regularly went abroad to teach local doctors and perform operations on children in both private and Government initiatives.

Le médecin local a pu constater des fractures diverses.
The local doctor noted multiple fractures.