Traduzione per "les mécontents" a inglese

Les mécontents

• the discontented
• disaffected

Esempi di traduzione.

the discontented

Voilà donc le contexte de mon discours - l'hiver du mécontentement arabe.
This, then, is the context of my speech -- the winter of Arab discontent.

Nous sommes à présent à l'automne de notre mécontentement mais, comme disait Ghandi, << un mécontentement sain est le prélude du progrès >>.
We stand now in the autumn of our discontent, but, as Gandhi said, "Healthy discontent is the prelude to progress".

11. Cette situation a suscité le mécontentement parmi les combattants.
11. This has created discontent among the fighters.

Cela suscite invariablement le mécontentement et l'hostilité, ce qui met en danger la société.
Invariably, that bred discontent and hostility, endangering society.

Les résultats finals ont engendré un certain mécontentement.
9. The final results caused some discontent in various quarters.

F. Problèmes économiques et mécontentement de la population
F. Economic problems and discontent of the population

g) De susciter le mécontentement ou l'insatisfaction;
(g) Raise discontent or disaffection among or;

Il se manifeste aussi dans la population locale des signes de mécontentement.
The local population was also showing signs of discontent.

Le mécontentement de la société est justifié.
This results in justified discontent in society.

Sans cette réforme, le mécontentement lié à la mondialisation ne fera que grandir.
Without this reform, the discontent associated with globalization will only deepen.

disaffected

Tous ces mécontents pourraient bien rejoindre les rangs du terrorisme national et international.
It has been argued that these disaffected individuals will engage in national and international terrorism.

a) Dissuader les groupes mécontents de faire du terrorisme un moyen tactique de réaliser leurs objectifs;
to dissuade disaffected groups from choosing terrorism as a tactic to achieve their goals;

Elle permet aussi de prévenir le mécontentement social, le séparatisme, le micronationalisme et les conflits.
The consequences are also familiar: social disaffection, separatism, micronationalism and conflict.

Elle suscite l'hostilité de la population concernée, avive son mécontentement et incite à mener des représailles à l'encontre des civils.
It alienated the affected population, fuelled disaffection and spurred reprisals against civilians.

:: S'il risque de susciter la haine ou le mépris ou d'exacerber le mécontentement à l'égard :
:: is likely to bring into hatred or contempt or to excite disaffection against:

Ce mécontentement résulte d'une connaissance limitée en matière juridique et des mauvais rapports entre ces deux organes.
This disaffection is the result of a limited understanding of legal matters and poor relations between the two institutions.