Traduzione per "les libertes" a inglese

Les libertes

• the libertines
• the freedoms

Esempi di traduzione.

the freedoms

La liberté de pensée, la liberté d'expression, la liberté de croyance, la liberté de culte, la liberté de chercher des moyens d'existence et la liberté d'organisation seront garanties.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.

Ces libertés et droits sont notamment les libertés civiles et politiques (liberté d'opinion, liberté d'expression, liberté de la presse, liberté d'association, liberté de réunion, liberté de déplacement, liberté de manifestation); les libertés culturelles, les libertés religieuses, les libertés philosophiques, les libertés syndicales, la liberté d'entreprendre, ainsi que le droit à l'éducation, le droit de savoir lire et écrire, le droit de propriété, le droit au travail, le droit à la santé, le droit à un environnement sain et le droit à l'information plurielle.
These freedoms and rights are, notably, civil and political freedoms (freedom of opinion, freedom of expression, freedom of the press, freedom of association, freedom of assembly, freedom of movement, freedom of protest); cultural freedoms, religious freedoms, philosophical freedoms, trade union freedoms, freedom of enterprise, the right to education, the right to literacy, the right to property, the right to work, the right to health, the right to a healthy environment and the right to multiple sources of information.

L'adoption, en 1990, d'une Charte nationale des libertés qui consacre les libertés fondamentales, notamment la liberté d'expression, la liberté d'association et la liberté de la presse;
Adoption, in 1990, of a National Charter of Freedoms, for the safeguard of fundamental freedoms, including freedom of expression, freedom of association and press freedom;

En ce sens, ce droit comprend la liberté d'expression, la liberté de pensée, la liberté d'opinion, la liberté de diffuser des informations, la liberté de la presse et la liberté de créer des organes de communication de masse.
In this sense, it includes freedom to express oneself, freedom of thought, freedom of opinion, freedom of information, freedom of the press and the freedom to establish mass media.

On citera, notamment, la liberté d'expression, la liberté d'information, la liberté de réunion, la liberté de manifestation et la liberté d'association.
The provisions which may be circumscribed include those concerning the freedom of speech, freedom of information, freedom of assembly, freedom of demonstration and freedom of association.

Liberté d'expression, liberté de réunion et liberté d'association
Freedom of expression, freedom of assembly and freedom of association

Vous aller retrouver toutes les libertés dont vous jouissiez avant.
All the freedoms you enjoyed before will be restored.

Mais toi... avec les opportunités et les libertés qui t'ont été données à ta naissance avec la vie...
But you... with the opportunities and the freedoms that you were born with, with the life...

Ce sont les libertés qui différencient les logiciels libres des logiciels non libres.
And those are the freedoms that distinguish free software from non-free software.

Je pense leur avoir donné une excellente leçon sur les libertés.
A healthy exercising of the freedoms I'm pretty sure i gave them.

Ce sont les libertés qui permettent aux gens de former une communauté.
These are the freedoms that enable people to form a community.

Notre ennemi nous a apprit à quel point nous chérissions les libertés que nous considérions comme acquises.
Our enemy taught us how much we value the freedoms we took for granted.

Si tu t'apprêtes à violer les libertés du Net, tu ferais mieux de surveiller tes arrières.
If you were going to violate the freedoms of the internet, you certainly better watch the fuck out.

C'est votre responsabilité de citoyens de demander les libertés qui vous ont été enlevées.
It's your responsibility as citizens of this country to demand the freedoms that have been taken away from you.

Les libertés, garanties par notre Constitution, les libertés sur lesquelles notre pays a été construit seraient soudainement effacées.
The freedoms, guaranteed in our Constitution, the freedoms our country had been built on would be suddenly deleted.

- Madero. "Pour ramener les libertés démocratiques... unissons-nous contre le tyran ! "
"If we are to bring back to Mexico the freedom that goes with democracy we must unite to drive this tyrant from office. "