Traduzione per "les informaticiens" a inglese

Les informaticiens

• computer scientists
• it professionals

Esempi di traduzione.

computer scientists

Plusieurs entreprises actives dans le secteur de la biologie de synthèse ont certes commencé à analyser les demandes de séquençage par rapport aux bases de données d'agents pathogènes virulents, mais ces bases sont incomplètes et ne comportent pas suffisamment d'annotations; elles gagneraient donc à ce que biologistes, bio-informaticiens et informaticiens de tous pays collaborent.
Although several companies involved in synthetic biology had begun to screen sequence requests against databases of virulent pathogens, the databases were incomplete and poorly annotated and would benefit from international collaboration between biologists, bioinformaticians and computer scientists.

it professionals

Cette lacune est d'autant plus surprenante que les technologies de l'information ne cessent de prendre de l'importance et que c'est un domaine où excellent les jeunes informaticiens.
This is particularly surprising in view of the growing importance of information technology and of the obvious expertise of young professionals in this field.

Les informaticiens Vahid Asghari et Ahmad Reza Hashempour ont également été condamnés à mort par une juridiction inférieure pour des accusations similaires.
IT professionals Vahid Asghari and Ahmad Reza Hashempour were also sentenced to death by a lower court on similar charges.

Étant juristes ou informaticiens, les administrateurs du Bureau n'ont guère l'expérience des questions administratives complexes, en particulier celles d'ordre budgétaire à l'ONU.
The Professional staff of the Office of the Executive Director are legal, and information technology specialists and have only limited experience in key administrative areas, in particular United Nations budgeting.

Il est difficile de recruter et de conserver des informaticiens de premier plan car les spécialistes compétents font l'objet d'une surenchère effrénée.
Hiring and retaining top IT professionals is difficult due to intense competition for high quality human resources.

Les études techniques concernant l'équipement informatique et téléphonique ont été menées à bien par des informaticiens de la CEA.
The design of the information technology and telephone equipment has been completed by the information technology professionals of the Economic Commission for Africa.