Traduzione per "les foyers de soins" a inglese

Les foyers de soins

• nursing homes

Esempi di traduzione.

nursing homes

62. Indépendamment de ce qui précède, la légalité du placement et du maintien dans un hôpital psychiatrique ou dans un foyer de soins des personnes souffrant de maladies mentales, le respect des droits de ces personnes et les conditions de leur placement relèvent du contrôle permanent du tribunal en vertu de la loi citée plus haut.
62. Irrespective of the above, the legality of admitting and having persons with mental diseases stay in psychiatric hospitals and nursing homes, the observance of the rights of these persons, and the conditions of their stay are the subject of permanent control by the court on the basis of the Act quoted in the foregoing.

La loi protège les adultes qui se trouvent dans des établissements bénéficiant de l'aide financière gouvernementale, comme les hôpitaux, les foyers pour personnes âgées, les foyers de groupe et les foyers de soins infirmiers.
The Act protects adults in publicly-funded care facilities such as hospitals, seniors' lodges, group homes and nursing homes.

Il administre les programmes suivants : le Programme d'aide temporaire; le Programme de perfectionnement; de formation, et de placement; l'Assistance aux pensionnaires des foyers de soins; les Prestations spéciales; et le Service des ordonnances de soutien familial.
The section administers the following programmes: Interim Assistance Program; Upgrading Training and Placement Program; Nursing Home Assistance; Special Needs Benefits Program; and the Family Support Orders Service.

Les soins de relève consistent à placer temporairement une personne dans un établissement de soins de longue durée, comme un foyer de soins ou un établissement de soins pour bénéficiaires internes, pour une durée établie, afin de donner aux soignants un répit temporaire.
Respite care consists in temporarily placing an individual in a long-term care facility, like a nursing home or residential care facility, for a scheduled amount of time, to provide a caregiver with a planned and temporary break from caregiving responsibilities.