Traduzione per "les femmes et les noirs" a inglese

Les femmes et les noirs

• women and blacks

Esempi di traduzione.

women and blacks

233. Ces différences au niveau de l'entrée sur le marché du travail, associées aux inégalité en matière d'éducation, à la ségrégation des femmes et des Noirs dans des emplois de moindre qualité, et à l'existence de mécanismes discriminatoires et de préjugés fondés sur les stéréotypes, comme l'incapacité des femmes à diriger, créent une situation dans laquelle les femmes et les Noirs sont moins bien payés que les hommes et les Blancs pour un travail exactement identique.
233. These differences in the insertion in the labor market, together with educational inequalities, segregation of women and black people in lower quality jobs, and the existence of discrimination mechanisms and prejudice based on stereotypes, such as the women's incapacity for leadership, generates a situation of women and blacks who are paid less than men and whites for the exact same job.

Cette loi aide principalement les femmes et les Noires des zones rurales qui étaient historiquement défavorisées.
This Act largely benefits women and black women in rural areas who were historically disadvantaged.

La Commission a aussi pris note avec intérêt du programme de lutte contre la discrimination à l'égard des femmes et des Noirs dans l'accès à l'emploi.
The Committee also noted with interest the programme "Brazil, Gender and Race" which sought to combat discrimination against women and black persons in access to employment.

3.21 Compte tenu de l'histoire de l'Afrique du Sud et de la marginalisation systématique des femmes et des Noires en particulier, la participation des femmes aux niveaux de la prise de décisions a eu un impact positif sur le psychisme des femmes sud-africaines.
3.21 Given the history of South Africa and the systematic marginalisation of women and black women in particular, participation of women at decision-making levels has had a positive impact on the psyche of South African women.

La surreprésentation des femmes et des Noirs dans les politiques d'encouragement est une des formes adoptées pour éliminer la discrimination au travail.
One of the forms adopted for eliminating discrimination on the job is the overrepresentation of women and blacks in the encouragement programs.

284. S'agissant de mettre pleinement en œuvre le plan dans tous les États et municipalités du pays, des ateliers macrorégionaux ont été organisés avec des responsables sanitaires des États, des responsables de la coordination des politiques en faveur des femmes et de la société civile (réseaux de femmes séropositives, féministes, noires, jeunes ou handicapées, homosexuelles, transsexuelles ou prostituées).
284. In order to implement the Plan fully in all states and municipalities in the country, macroregional workshops were held with state health managers, coordinations of policies for women and civil society leaders (Networks of HIV-serum positive women, feminist, black, young, and disabled women, lesbians, transsexuals and prostitutes).

Sensibilisation de la société civile aux responsabilités civiques, renforcement institutionnel des organisations de femmes, des communautés noires et autochtones et des conseils de planification des territoires.
Education of civil society in civic responsibilities; institutional strengthening of women's organizations, Black and indigenous communities and regional planning councils.

15. Selon le paragraphe 9 du rapport, l'un des principes fondamentaux de la politique de développement social que l'État cubain mène depuis 1959 est le traitement préférentiel accordé sans distinction aux groupes sociaux les plus marginalisés, à savoir les jeunes, les femmes et les Noirs.
15. Paragraph 9 of the report stated that one of the fundamental principles governing the social development policy which the Cuban State had been implementing since 1959 was the preferential treatment accorded without distinction to the most marginalized social groups, namely young people, women and blacks.