Traduzione per "les enseignants des élèves" a inglese

Les enseignants des élèves

• student teachers
• teachers students

Esempi di traduzione.

student teachers

162. Aussi, la proportion d'enseignants par élèves n'est pas satisfaisante.
162. However, there is a problem with the student teacher ratio.

Le nombre d'enseignants par élèves est également resté assez constant Il est de 1 pour 15 dans les jardins d'enfants, de 1 pour 14 dans l'enseignement primaire, de 1 pour 13 dans l'enseignement secondaire et de 1 pour 10 (ce qui est très satisfaisant) dans l'enseignement supérieur.
The student teacher ratio has also remained fairly constant at 15:1 at crèche level, 14.1 at primary level, 13.1 at secondary and a very healthy 10:1 at post secondary level.

Pour l'éducation, les décisions prises au niveau local sont insuffisantes et il y a d'autres problèmes qui, liés au grand nombre d'élèves par enseignant, à l'insuffisance des contacts entre enseignants et élèves et à la médiocrité des locaux, des installations sanitaires et des adductions d'eau nuisent à la fréquentation scolaire.
In education, there is a lack of decision-making at the local level and other problems of high student/teacher ratios, low amount of contact between teachers and students, and poor environmental, water and sanitation facilities which impede school attendance.

Dans bon nombre de pays, les dépenses par enfant mesurées en pourcentage du PIB demeurent minimes et les ratios élèves-enseignants restent élevés.
Spending per child as a fraction of GDP remains low in many countries. Student-teacher ratios also remain high.

Pourtant, malgré les bons résultats obtenus par la Jordanie en matière d'éducation, comme le montrent, par exemple, le nombre d'élèves par enseignant (22,6 élèves par enseignant), le taux global de scolarisation, le taux élevé de scolarisation au niveau élémentaire (95 %) et un taux de scolarisation relativement élevé dans le secondaire (70 %), les statistiques du Ministère jordanien de l'éducation indiquent un faible taux de fréquentation au niveau préscolaire (25 %) 15/.
However, in spite of Jordan's achievements in the field of education, as illustrated by the reasonable student—teacher ratio (22.6 students per teacher), the overall enrolment rate, the high rate of enrolment at the basic stage of education (95 per cent) and the acceptable rate of enrolment at the secondary stage of education (70 per cent), the statistics compiled by Jordan's Ministry of Education indicate a low enrolment rate (25 per cent) at the kindergarten stage.

Elle demande également quel est le taux d’enseignants par élèves et dans quelle proportion les hommes et les femmes sont représentés dans la profession enseignante.
She also requested information about the student—teacher ratio and the proportion of men and women in the teaching profession.

teachers students

Ce manuel de 27 pages s'adresse aux enseignants, aux élèves et aux parents.
The 27-page manual comprises components in this context, for teachers, students and parents.

Ces documents sont distribués dans les écoles à destination des enseignants, des élèves et des parents.
These materials are distributed to schools for use by teachers, students and parents.

Ces comités regroupent des directeurs d'école, des enseignants, des élèves et des parents.
The committee includes the school principal, teachers, students and parents.

Sensibiliser les enseignants, les élèves et les parents à un environnement sain et sûr;
Awareness raising of teachers, students and parents towards a safe and healthy environment

Auparavant, il avait fallu définir un cadre théorique et un ensemble de facteurs en relation avec le directeur, l'école, les enseignants, les élèves et les parents.
Prior to the use of these tests, it was necessary to design a theoretical framework and related-factor instruments for principals and schools, teachers, students and parents.

Tout est fait pour encourager le dialogue entre les enseignants, les élèves et les parents.
A serious effort was being made to promote dialogue between teachers, students and parents.

Cette publication a été diffusée auprès des collèges et lycées ainsi que des administrations de l'éducation à l'usage des enseignants, des élèves et des parents.
The publication was distributed to middle and high schools as well as education administrative agencies for use by teachers, students, and parents.

318. Un exemplaire du rapport sera remis à l'enseignant, à l'élève, aux parents ou au tuteur et au président du conseil d'établissement, et discuté avec eux.
318. A copy of the report is to be given to and discussed with the teacher, student, parents/guardians and the Chairperson of the School Committee.

Des projets comme celui d'information des jeunes des états baltes vise les enseignants, les élèves et les administrateurs des établissements scolaires.
Projects such as "Prevention of Trafficking: Information for Youth in the Baltic States" target teachers, students and school administrations.

Elles fonctionnent dans un esprit de coopération entre l'organisme de parrainage, les enseignants, les élèves, les parents et la communauté concernée dans son ensemble.
They are operating in a spirit of partnership between patron, teachers, students, parents and the wider community served by the school.