Traduzione per "les enfants dont sont" a inglese

Les enfants dont sont

• the children of whom are
• children who are

Esempi di traduzione.

the children of whom are

Il serait utile d'avoir des statistiques concernant le nombre d'enfants dont la garde a été confiée au père.
It would be useful to have statistics on the number of children for whom custody had been given to the father.

Ce sont des enfants dont la vie n'est qu'une longue corvée ou qui sont soumis à la violence et à l'exploitation.
They are children for whom life is full of drudgery, abuse and exploitation.

52. Les femmes réfugiées, ainsi que les enfants dont elles doivent généralement s'occuper, vivent une situation particulièrement difficile.
The situation of refugee women, and also the children for whom they are usually responsible, is especially difficult.

En Ituri, 43 sur 100 sont des enfants, dont 18 % environ sont des garçons.
Of 100 survivors in Ituri, 43 were children (of whom approximately 18 per cent were boys).

C’est ainsi qu’un programme d’accueil familial a été mis en place pour les enfants dont on ne retrouve pas la famille.
It has thus developed a foster family programme for children for whom no family member can be traced.

Parmi les blessés, on compte au moins 3 000 enfants, dont un millier resteront handicapés à vie.
Of the injured, at least 3,000 are children, of whom an estimated 1,000 will suffer from a lifelong disability.

Les étudiants originaires des pays susmentionnés peuvent amener avec eux ceux de leurs enfants dont ils subviennent aux besoins.
Students from these countries can bring with them their children for whom they are providing support.

Environ 37 000 enfants, dont 43 % de filles, ont fréquenté 111 écoles à Mogadiscio, tandis que plus de 35 000 enfants, dont 54 % de filles, ont reçu un enseignement primaire dans 120 écoles situées dans le couloir d'Afgooye.
71. Approximately 37,000 children, of whom 43 per cent are girls, attended 111 schools in Mogadishu and over 35,000 children, of whom 54 per cent are girls, received primary education through 120 schools in the Afgooye corridor.

C'est ainsi que 734 enfants, dont 490 handicapés, ont participé à des activités de sensibilisation et de loisirs.
For example, a total of 734 children, of whom 490 had disabilities, participated in awareness-raising and recreational activities.

Parmi ces prisonniers se trouvaient 211 enfants, dont 39 avaient moins de 16 ans.
Of the prisoners, 211 were children, of whom 39 were not even 16 years old.

children who are

* Le nombre d'enfants dont d'autres problèmes (ou aucun problème) ont été diagnostiqués n'est pas précisé.
Anxiety disorder * The number of children who meet other or no diagnostic criteria is not specified.

Les enfants dont les tests ne sont pas favorables sont adressés à un médecin.
Children who fail these tests are referred for medical intervention.

c) Placer sous la protection de l'Etat les enfants dont personne n'a la charge;
(c) To cover under State protection the children who have no caretakers;

Même les enfants dont la demande d'asile est en cours fréquentent l'école publique.
Even children who have asylum applications pending attend State schools.

Enfants dont un seul parent est vivant
Children who only have one living parent

Les enfants dont les premières dents poussent par le haut sont également considérés comme <<sorciers>>.
Children who cut their upper teeth first are also deemed to be witches.

La collectivité territoriale tient un registre des enfants dont on estime qu'ils risquent de subir des sévices.
The local authority keeps a register of children who are considered to be at risk of abuse.

Des mesures supplémentaires sont prévues pour venir en aide aux enfants dont les parents n'assument pas leur devoir d'entretien.
Additional measures are in place to ensure support for children who are not maintained by their parents.