Traduzione per "les dates indiquées sont" a inglese

Les dates indiquées sont

• the dates shown are
• dates given are

Esempi di traduzione.

the dates shown are

La fabrication de nouveaux récipients à pression ou d'équipements de service conformément à l'une des normes citées dans le 6.2.2.1 et le 6.2.2.3 n'est pas autorisée après la date indiquée (le cas échéant) dans la colonne de droite des tableaux.
Manufacture of new pressure receptacles or service equipment according to any particular standard in 6.2.2.1 and 6.2.2.3 is not permitted after the date shown (if any) in the right hand column of the tables.

Les ateliers ou réunions mentionnés ci—après devront avoir lieu dans le cadre de ce projet au cours des six mois prochains (toutes les dates indiquées sont provisoires) :
The following workshops or meetings are planned to be held under this project over the next six months (all dates shown are tentative):

Au cas où elle achèverait le débat général sur un point avant la date indiquée, la Commission pourrait passer immédiatement au point suivant.
Should the Commission complete the general discussion on an item before the date shown, it might wish to move immediately to the next item.

Note : Les dates indiquées sont celles où des nouveaux barèmes des traitements de base sont entrés en vigueur.
Note: Dates shown indicate when new base scales were implemented.

Les ateliers ou réunions mentionnés ci—après devront avoir lieu dans le cadre de ce projet (toutes les dates indiquées sont provisoires) :
The following workshops or meetings are planned to be held under this project (all dates shown are tentative):

dates given are

30. Mme Motoc dit que la date indiquée pour l'entrée en vigueur du Pacte au Pakistan doit être corrigée.
30. Ms. Motoc said that the date given for the entry into effect of the Covenant in Pakistan needed to be corrected.

Il serait donc nécessaire de modifier les dates indiquées dans le projet de plan de travail, lorsque le calendrier aurait été examiné par les organes subsidiaires.
It would therefore be necessary to modify the dates given in the draft workplan after scheduling had been discussed in the subsidiary bodies.

Les dates indiquées sont celles de la première et de la plus récente des séances que le Conseil y a consacrées.
The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.

En tout état de cause, les dates indiquées dans le projet de rapport sont provisoires et susceptibles de changement.
The dates given in the draft report were in any event provisional, subject to adjustment.

<<ii) Dans le cas des engins construits avant la date indiquée à l'alinéa i) de la section 6.2, ce sont les dispositions ci-après qui s'appliquent:>>.
"For equipment constructed prior to the date given in 6.2 (i), the following provisions shall apply:".

Compte tenu de ces changements, les dates indiquées au paragraphe 5 du projet de résolution devront être modifiées.
In view of those developments, the dates given in paragraph 5 of the draft resolution would have to be changed.