Traduzione per "les compétences sont les compétences" a inglese

Les compétences sont les compétences

• the skills are the skills
• skills are skills

Esempi di traduzione.

the skills are the skills

3) Tenir compte des compétences locales pouvant permettre d'exploiter les ressources naturelles disponibles; former des équipes de personnes ayant le même type de compétences ou des compétences complémentaires à vendre leur intelligence sous la forme de services ou de produits.
Taking the local skills, which could utilize the natural resources available locally into consideration, training could be conducted to teams of people of the same type of skills or complementary skills on marketing their acumen by way of services or products.

2. Formation aux compétences générales (langues, compétences informatiques et entrepreneuriat);
2. Training for general skills (languages, computer skills and entrepreneurship);

Les résultats escomptés du programme d'égalité entre les sexes dans l'optique de l'habilitation politique seront les suivants : définition d'une série de stratégies pour la promotion des femmes à des postes de direction (par exemple autres mécanismes de lutte contre la discrimination; programmes de formation systématisés pour le développement des compétences); développement des compétences en matière de sensibilisation pour influer sur les politiques et amélioration des modalités d'action en faveur de l'égalité entre les sexes.
The expected results of the gender programme for political empowerment will include: a core set of strategies for the promotion of women in leadership roles (e.g., alternative affirmative action mechanisms; systematized training programmes for skills development); advocacy skills to influence policy; and the refinement of gender-mainstreaming modalities.

Soixante-dix-neuf bureaux de pays ont participé à la deuxième génération du programme de gestion des compétences du PNUD : compétences en communication et gestion du changement.
Seventy-nine country offices participated in the second generation of the UNDP management skills programme: communications skills and management of change.

La condition première pour l'intégration des femmes migrantes est avant tout la compétence linguistique, les compétences fondamentales IT et des compétences importantes telles que savoir se cultiver.
Preconditions for the full integration of women migrants are, first and foremost, language competence, basic IT skills and key skills such as self-directed learning.

Renforcer la capacité de production des entreprises locales nécessite à la fois de bonnes installations d'infrastructure (comme les parcs technologiques) et le perfectionnement de toute une gamme de compétences, allant des compétences techniques en matière de processus de production au savoirfaire en matière de gestion.
Strengthening the supply capacity of local enterprises requires both good infrastructure facilities (such as technology parks) and the development of a range of skills, including technical skills in production processes and management know-how.

:: Enseignement et formation : reconnaissance des compétences, politique de compétences dans une perspective d'apprentissage tout au long de la vie (apprentissage informel, formation du cadre, formation d'animateurs de jeunes, formations de jeunes actifs), large accompagnement scolaire et du parcours éducatif.
Education and training: skills recognition, a skills-based approach as part of lifelong learning (informal learning, professional training, training for youth workers, training for young people of working age), wide-ranging support at school and during academic career.

Le Programme des futurs agriculteurs, le Système de microcrédit pour le développement économique, les programmes de réinsertion coordonnés en collaboration avec le Ministère de l'agriculture et des forêts, le Ministère de la justice et de l'administration des tribunaux (Division de la mise à l'épreuve) et le Young Women's Christian Fellowship sont certains des exemples récents de nouvelles initiatives qui fournissent un appui au développement des compétences d'entreprise, aux compétences pratiques et à la réinsertion dans la société.
The Future Farmers Program, Small Grant Scheme Economic Development project, the Rehabilitation programs coordinated in partnership with the Ministry of Agriculture and Forestry's, Ministry of Justice and Courts Administration (Probation Division) and the Young Women's, Christian Fellowship are some recent examples of new initiatives that provide support for business skills development, life skills and reintegration back into society.

skills are skills

Les premiers résultats fournissent des informations sur la maturité émotionnelle, les compétences sociales, la santé physique et le bien-être des enfants, l'apprentissage du langage et les compétences cognitives, les compétences en matière de communication et les connaissances générales.
Initial results from the AEDI provide information on how children are faring in the areas of emotional maturity, social competence, physical health and wellbeing, school-based language and cognitive skills, communication skills and general knowledge.

Ils se différencient par les compétences spécialisées, les compétences générales et les sujets d'ordre général.
Each differentiates between specialised skills, general skills and general subject matter.

Le projet d'alphabétisation fonctionnelle intégrée, parrainé par la Banque islamique de développement, a mis au point un programme de quatre cents heures d'enseignement au bénéfice de 2 000 jeunes hommes et femmes et a élaboré dans les langues nationales des matériels didactiques portant sur 13 sujets, dont l'agriculture, l'alphabétisation, le calcul, la santé, la nutrition, l'environnement, la sylviculture, les compétences pratiques, les compétences professionnelles, l'égalité hommes-femmes, la gouvernance, la paix et la sécurité, et les droits de l'homme.
The Integrated Functional Literacy Project sponsored by the Islamic Development Bank has designed a curriculum for 400 contact hours for 2,000 young men and women and produced didactic materials in the national languages in thirteen subject areas including agriculture, literacy, numeracy, health, nutrition, environment, forestry, live skills, livelihood skills, gender, governance, peace and security and human rights.