Traduzione per "les citations sont" a inglese

Les citations sont

• the quotes are
• quotations are

Esempi di traduzione.

the quotes are

La citation en question est :
The quote he mentioned was:

En outre, si l'on décide de conserver la citation de l'observation générale n° 31, il faudrait alors établir un lien avec la citation qui se rapporte directement au point considéré dans le paragraphe, sinon la citation est dénuée de tout contexte.
Furthermore, if the quote from general comment No. 31 was to be retained, then a linking sentence that made the quote directly relevant to the point being addressed in the paragraph was necessary. Without such a sentence, the quote was devoid of context.

Il ne s'agit pas d'une citation, mais d'un libellé de compte rendu.
It is not a quote; it is reported language.

La section 27 (f) indique, citation
Section 27(f) quote

c) Citation du passage pertinent de la Stratégie;
The relevant quote from the Strategy;

La citation ci-dessous est particulièrement pertinente :
The following quote is particularly pertinent:

C'est une citation d'une source israélienne.
That is a quote from an Israeli source.

(l'orateur répète la citation en hébreu)
(The speaker repeated the quote in Hebrew)

Lorsque les rapports d'étude ci-dessus sont cités, la citation (ou citation avec des modifications) inclut les références citées dans le rapport d'étude.
Where the reviews mentioned above have been cited, the text quoted (or quoted with modifications) includes the references cited in the original review.

quotations are

Le Président (parle en anglais) : Ai-je bien compris que si nous faisons une citation directe, le représentant de l'Égypte ne voit aucun inconvénient, à présent, à ce que l'on introduise << 2006 >> dans la citation.
The Chairman: Am I correct in my understanding that if we were to make a direct quotation, the representative of Egypt would now not mind the inclusion of "2006" in the quotation.

Un format spécial pour les citations.
- a special format for quotation matter in the manuscript.

L'interprétation du Président est correcte pour ce qui est de la citation en question.
The Chairman's understanding is correct in terms of the quotation.

Je commencerai par deux citations.
Let me start with two quotations.

Sources : voir notes par pays/citations
Sources: see country notes/quotations; FGD = flue gas desulphurisation

Il est à espérer que cette citation passera bientôt à l'histoire.
May this quotation soon be history.

Citation du Modèle de convention de l'OCDE
Quotation of the Organization for Economic Cooperation and Development Model Convention

Dans cette citation, peut-être la référence à 2006 serait-elle justifiable.
Within that quotation, perhaps the reference to 2006 might be justifiable.