Traduzione per "les cas identifiés" a inglese

Les cas identifiés

• identified cases

Esempi di traduzione.

identified cases

En outre, elle a étudié et favorisé d'autres mesures, par exemple la fourniture de matériels de référence aux collectivités, tels qu'une documentation de base sur des cas identifiés.
Moreover, the police have been studying and promoting other measures, for example, providing reference materials to communities, such as background information on identified cases.

Nombre ou pourcentage de cas identifiés de violations des droits de l'homme ou de graves atteintes au droit humanitaire liées au déplacement qui ont donné lieu à une réparation efficace et adéquate.
Number or percentage of identified cases of displacement-related serious human rights violations or grave breaches of humanitarian law that result in effective and adequate reparation

Cependant, on a besoin de médicaments et de vaccins supplémentaires pour traiter les cas identifiés et prévenir les épidémies graves.
However, additional drugs and vaccine are required for the treatment of identified cases and the prevention of large-scale epidemics.

Ils devraient également s'assurer que leurs membres collaborent aux enquêtes sur des cas identifiés de trafic illicite, à l'exécution de mandats de perquisition et à la poursuite en justice des individus et compagnies responsables.
They should also ensure that their members collaborate in the investigation of identified cases of illegal trafficking, the execution of search warrants and the prosecution of the individuals and corporations responsible.

Dans les cas identifiés, le pays fournisseur serait appelé à établir un coût de base à l'aide de ses propres chiffres et à présenter le taux applicable à l'ONU aux fins d'un contrat de location.
In these identified cases, the contributing country would be called upon to establish a cost base using its own cost data and submit the applicable rate to the United Nations for consideration in a leasing agreement.

De nouveaux cas identifiés de diabète et d'hypertension pendant l'étude ont été transmis à la clinique des MNT pour des traitements supplémentaires et la gestion des problèmes posés par ces maladies.
New identified cases for diabetes and hypertension during the survey were all referred to the NCDs clinic for further treatment and management.

Le Centre for Disease Control d'Atlanta a fait savoir que la région en général, et Guam en particulier, avait un taux d'incidence très faible de syndrome d'immunodéficience acquise (sida) (seulement 10 cas identifiés).
The Centers for Disease Control in Atlanta reported that the region in general and Guam have registered a very low incidence of acquired immune deficiency syndrome (AIDS) cases (only 10 identified cases).

42. Haute-Autriche - Le nombre de cas identifiés d'enfants réfugiés non accompagnés est en diminution.
- The number of identified cases of unaccompanied refugee minors is on the decline in Upper Austria.

L'identification de groupes spécifiques ou de critères spécifiques sur place est jugée possible et, si tel est le cas, il conviendra d'instituer une documentation rationalisée pour traiter ces cas identifiés.
Identifying specific groups or locally specific criteria was considered possible and, if this was achieved, streamlined documentation could be instituted to process those identified cases.