Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La fin du monde ne commence pas avec les barbares devant la porte, mais avec les barbares aux plus hauts échelons de l'État.
The end of the world begins not with the barbarians at the gate, but with the barbarians at the highest levels of the State.
Saddam Hussein a été livré aux mains des vainqueurs comme aux époques barbares.
Saddam Hussein was abandoned to the mercy of the victor, like in barbarian times.
Les barbares de Goudaouta et leurs partisans ont entrepris de procéder au nettoyage ethnique et au génocide des Géorgiens d'Abkhazie.
Gudauta barbarians and their supporters conducted ethnic cleansing and genocide of ethnic Georgians of the Abkhaz region.
Les attaques maoïstes contre des représentants de l'État démocratique et contre des civils sont toujours inacceptables et souvent barbares.
Maoist attacks against representatives of the democratic State and civilians are always inacceptable and, frequently, barbarian.
Ne te comporte pas à son égard comme un barbare et ne t'approprie pas ce qui lui appartient.
Do not behave with them like a barbarian, and do not appropriate to yourself that which belongs to them.
Les instigateurs et les premiers artisans d'un génocide sont d'abord de froids théoriciens avant d'être des barbares.
The instigators and initiators of a genocide are cool-headed theorists first and barbarians only second.
La mort insensée de milliers de personnes due aux sièges que nous font subir sans cesse des barbares fascistes continue de nous être infligée.
We continue to suffer the senseless deaths of thousands of people resulting from the continuing sieges by the fascist barbarians.
Le Gouvernement et le peuple chinois, exprimant leur indignation la plus vive, condamnent sévèrement cet acte barbare et émettent les protestations les plus véhémentes.
The Chinese Government and people express their utmost indignation and severe condemnation of the barbarian act and lodge the strongest protest.
Malheureusement, elles comptent toujours dans leurs rangs une minorité d'individus que l'on pourrait qualifier de barbares.
Unfortunately, among their ranks there was always a minority of individuals who could be called barbarians.
73. Si l'on s'en tient à la première théorie, la Turquie, située dans la région intermédiaire entre l'Empire et les barbares, a pour mission de bloquer les mouvements migratoires des nouveaux barbares vers l'Empire.
73. Under the first theory, Turkey, located as it was in the intermediary region between the Empire and the barbarians, had the mission of blocking the migratory movements of the new barbarians towards the Empire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test