Traduzione per "le vaincu" a inglese

Le vaincu

• the vanquished

Esempi di traduzione.

the vanquished

Il y a eu des vainqueurs et des vaincus.
There were victors and vanquished.

La trahison était alors consommée; l'argent avait vaincu les principes.
The betrayal had then been consummated: money had vanquished principles.

La distinction faite en 1945 entre vainqueurs et vaincus n'est plus valable.
The distinction in 1945 between the victors and the vanquished has lost its validity.

:: Les prémisses de cette initiative se fondent sur la formule << pas de vainqueur et pas de vaincu >>.
The premise of this initiative is based on the formula of "no victor and no vanquished".

Mais Agenda 21 ne divisera pas le monde entre vainqueur et vaincu.
But Agenda 21 will not divide the world between victor and vanquished.

Nous savons que le sida ne pourra être vaincu que si la pauvreté recule.
We know that AIDS can be vanquished only if poverty recedes.

Les vaincus y voient par contre une arme de destruction massive sans équivalent dans l'histoire de l'humanité.
For the vanquished, however, it was a weapon of mass destruction unprecedented in the history of mankind.

Nous sommes les victimes, mais nous ne serons jamais vaincus.
We are victims, but we will never be vanquished.

Mais, l'inégalité, même la plus flagrante n'a pas été vaincue.
Yet inequality, including in its most overt form, has not been vanquished.

Pour le vaincu, une récolte plus amère.
For the vanquished, a bitter harvest.

Qui était le Vainqueur et qui était le vaincu ?
Who was the Victor and who was the vanquished?

Pas de pitié pour le vaincu.
No pity for the vanquished.