Traduzione per "le travail commencé" a inglese

Le travail commencé

• the work started

Esempi di traduzione.

the work started

c) Le projet <<Réseaux territoriaux contre la discrimination>> financé par la Direction générale de l'emploi et des affaires sociales de la Commission européenne, représente la suite et la prolongation du travail commencé en 2009 avec le projet <<La diversité est un atout>> financé par la Commission et élaboré par l'UNAR et son Groupe de travail national contre toutes les formes de discrimination.
(c) The Progress project "Territorial networks against discrimination" financed by the General Directorate Employment and Social Affairs of the European Commission, represents the continuation and the extension of the work started in 2009 with the Progress project "Diversity as Value" financed by the Commission and developed by UNAR and its National Working Group against all forms of discrimination.

En outre, un montant de 38 000 dollars est nécessaire pour poursuivre le travail commencé en 2003/04 en vue d'appliquer les nouvelles politiques contre le harcèlement et mettre en place une structure pour en assurer le respect.
174. In addition, an amount of $38,000 is required to continue the work started in the 2003/04 period to implement new anti-harassment policies and establish a framework to address compliance.

Pour continuer le travail commencé avec le Programme 2002-2004 de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains et la prostitution, il a approuvé, par sa résolution no 558 en date du 19 mai 2005, le Programme 2005-2008.
To continue the work started with the Programme for the Prevention and Control of Trafficking in Human Beings and Prostitution 2002 - 2004, the Government approved, by Resolution No. 558 of 19 May 2005, the Programme for the Prevention and Control of Trafficking in Human Beings 2005 - 2008.

La résolution fera en sorte que le travail commencé au cours de la première décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme s'intensifie au cours de la seconde décennie.
The resolution will ensure that the work started in the first decade on human rights education will gather further momentum in the second decade.

Ce sont les tribunaux de notre région qui poursuivront le travail commencé par le TPIY.
It is the courts of our region that will continue the work started by the ICTY.

M. Estrella Faria (Observateur de l'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT)) fait savoir que depuis la quarante-quatrième session de la Commission, UNIDROIT a achevé le travail commencé après le Sommet du Cap en 2001 en adoptant un protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles.
Mr. Estrella Faría (Observer for the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT)) said that since the Commission's forty-fourth session, UNIDROIT had completed the work started after the Cape Town Summit in 2001 by adopting a Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets.

Le 27 novembre, à l'issue d'un sommet des chefs d'État de l'Afrique du Sud, de la République démocratique du Congo et du Rwanda à Pretoria, le Rwanda et la République démocratique du Congo ont rendu public un communiqué commun dans lequel ils s'engageaient à trouver de nouveaux moyens pour terminer le travail commencé par le Mécanisme de vérification par une tierce partie.
On 27 November, following a summit of the heads of State of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and South Africa in Pretoria, Rwanda and the Democratic Republic of the Congo issued a joint communiqué, pledging to find "new ways to finish the work started by the Third Party Verification Mechanism".

Mais le travail commence maintenant.
But the work starts now.

Et le travail commence maintenant.
And the work starts now.