Traduzione per "le transport aérien civil" a inglese

Le transport aérien civil

• civil air transport

Esempi di traduzione.

civil air transport

133. Les droits des personnes handicapées et de celles dont la mobilité est réduite ont été nettement renforcés dans les transports aériens civils à la suite de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil de l'Europe y relatif.
133. Adoption of the Regulation of the European Parliament and the Council concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air significantly strengthened the rights of disabled people in the area of civil air transport.

Conformément aux opinions exprimées par le Groupe de Rome et de Lyon mis en place par le G-8 pour s'occuper de la lutte contre le crime organisé et le terrorisme et par la Conférence ministérielle qui s'est tenue à Tokyo en janvier 2006, un réseau de points de contact en sûreté de l'aviation à l'échelle de l'OACI a été créé en vue de communiquer des menaces imminentes contre les opérations de transport aérien civil.
4. Pursuant to the views expressed by the G8 Roma Lyon Crime and Terrorism Group and the ministerial conference held in Tokyo in January 2006, an ICAO-wide aviation security point of contact network has been established for the communication of imminent threats to civil air transport operations.

Les Parties coopèrent dans la lutte contre les activités criminelles organisées, le terrorisme, les crimes et délits économiques, les crimes liés aux stupéfiants, le commerce illicite de biens culturels, les infractions en matière de transport aérien civil et la contrefaçon.
The Parties shall cooperate in the fight against organized crime, terrorism, economic crimes, narcotics crimes, illegal trade in cultural property, offences against civil air transport and counterfeiting.

L'OACI, pour sa part, a créé un réseau de points de contact en sûreté de l'aviation pour informer les opérations de transport aérien civiles de menaces imminentes.
39. ICAO, for its part, has developed an aviation security point of contact network for the communication of imminent threats to civil air transport operations.

Le Groupe consultatif encourage les mesures visant à réduire les risques liés aux opérations de transport aérien civil du système des Nations Unies
The Aviation Technical Advisory Group promotes measures to reduce the level of risks associated with the United Nations system's civil air transport operations.

2. Les Parties coopèrent dans leur lutte contre les activités criminelles organisées, le terrorisme, les crimes et délits économiques, les crimes liés aux stupéfiants, le commerce illicite de biens culturels, les infractions en matière de transport aérien civil et la contrefaçon.
2. The Parties shall cooperate in their fight against organized crime, terrorism, economic crimes, narcotics crimes, illegal trade in cultural property, offenses against civil air transport and counterfeiting.