Traduzione per "le sentier" a inglese

Le sentier

• the path
• the trail

Esempi di traduzione.

the path

Nous nous réjouissons de ces nouvelles perspectives et de ces nouveaux sentiers de coopération.
We welcome those new prospects and paths of cooperation.

Il est également projeté d'ouvrir le projet Mon sentier de découverte non seulement aux réalisateurs de tels sentiers, mais également aux visiteurs.
It is also planned to make the project My reference path available not only to reference path developers but also to visitors.

Rien n'indique que ses activités pour le Sentier lumineux soient connues des autorités.
There is no indication that his activities for Shining Path are known to the authorities.

Le Sentier a pour modèle le Khmer rouge de Pol Pot.
The model for Shining Path is Pol Pot's Khmer Rouge.

Le marché, l'Etat et l’ “effet de sentier”
Market, State and path-dependence

On signalait également des cas de viol commis par des membres du Sentier lumineux.
There were also reports of rape by members of Shining Path.

Les intéressés ont été accusés d'appartenir au Parti communiste, le Sentier lumineux.
The accused were charged with belonging to the Shining Path organization of the Communist Party.

Ce mouvement est dénommé "Sentier lumineux", nom que ses membres rejettent.
Soon, the movement became known as the Shining Path, although the name was not accepted by its members.

Dans certaines régions, le Sentier lumineux se livre directement au trafic de stupéfiants.
In some areas, Shining Path was directly involved in drug trafficking.

Il y a 288 membres du Sentier lumineux, 53 membres du Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru et 9 indépendants, plus 19 "felicianistas" (dissidents du Sentier lumineux qui poursuivent la lutte armée).
They are separated by party: 288 from Shining Path, 53 from Tupac Amaru, and 9 independents, plus 19 “felicianistas” (Shining Path dissidents who continue the armed struggle).

Le sentier tourne.
The path turns this way.

Cherchez le sentier !
Look for the path!

Longez le sentier !
All right! Follow the path!

Restez sur le sentier.
Stay on the path.

Prenez le sentier.
Go down the path.

C'est le sentier ?
That's the path?

Le sentier se termine.
The path ends.

"le sentier s'entrouvre,
The path opens.

- On a perdu le sentier.
We've lost the path.

the trail

Une résolution élevée permet de repérer facilement les routes, les bâtiments et les sentiers.
At high resolution, roads, homes, buildings and trails are easily detectable.

La marche vers un avenir meilleur pour tous passe par le sentier que nos prédécesseurs ont tracé.
Our march towards a better future for all passes along a trail that our predecessors have blazed.

Où est le sentier ?
Where is the trail?

- Que quelque chose a quitté le sentier.
Something left the trail.

"Prendre le sentier qui descend."
Follow the trail downhill.

Surveille le sentier.
Watch the trail.

Le sentier se termine ici.
The trail ends here.

Bleues sur le sentier
Shadows On the trail