Traduzione per "le problème vient" a inglese

Le problème vient

• the problem comes
• the problem is

Esempi di traduzione.

the problem comes

4. Un autre problème vient des politiques des prix et des subventions, qui abaissent artificiellement le prix de l'énergie pour les consommateurs finals.
Another problem comes from price policies and subsidies, which artificially lower the price of energy to end consumers.

Le problème vient cependant des États qui sont peu disposés à accepter la compétence de la Cour en matière de règlement des différends en raison de la faiblesse de leurs dossiers ou d'autres considérations d'ordre politique.
However, the problem comes from the States that are reluctant to accept the Court's jurisdiction in the area of dispute settlement owing to the weakness of their cases or to other political considerations.

- Le problème vient du ventre.
The problem comes from the belly.

Les autorités portuaires nous renseignent. Le problème vient peut-être de là.
Yeah, we were relying on information from the Port Authority, so, uh, maybe the problem's coming from there.

Je pense que le problème vient d'ici.
I think the problem's coming from in here.

the problem is

Le problème vient de ses applications.
The problem is in application.

Le problème vient de Curtis Haas, pas de lui.
He is. The problem is Curtis Haas.

Le problème vient bien de ce virus mutant.
So we've confirmed that the problem is this mutated virus.