Traduzione per "le prix est inférieur" a inglese

Le prix est inférieur

• the price is lower

Esempi di traduzione.

the price is lower

En pratique, la Mission avait recommandé l’entreprise considérée au Comité des marchés du Siège au motif qu’elle était le soumissionnaire qualifié offrant le prix le plus bas pour 25 articles représentant une valeur de 6,9 millions de dollars et recommandé également que le marché des 15 articles restants, d’une valeur de 812 000 dollars, soit attribué à six autres soumissionnaires dont les prix étaient inférieurs.
In effect, the Mission had made its recommendation of the local trading company to the Headquarters Committee on Contracts as the lowest acceptable bidder for 25 line items valued at $6.9 million, while it had recommended that the remaining 15 line items, valued at $812,000, be awarded to six other vendors whose prices were lower.

Sans nécessairement être gratuits, les logiciels libres étaient fréquemment disponibles à un prix sensiblement inférieur au prix des produits commerciaux.
While not necessarily free of charge, open-source software is frequently available at prices significantly lower than those charged for commercial products.

43. Parmi les sûretés réelles mobilières susceptibles d'annulation, on peut citer, par exemple, une sûreté constituée peu de temps avant l'ouverture de la procédure d'insolvabilité pour garantir une dette antérieure; une sûreté pour laquelle une ou plusieurs des mesures requises pour la rendre opposable ont été prises après sa constitution et après l'expiration de tout délai de grâce applicable (voir la recommandation 189 b) du présent Guide), mais pendant la période suspecte; et l'acceptation d'un bien grevé à titre d'exécution intégrale ou partielle des obligations garanties (voir la recommandation 148 du présent Guide) à un prix nettement inférieur à sa valeur réelle.
43. Examples of security rights that may be subject to avoidance include a security right created shortly before the commencement of insolvency proceedings to secure a pre-existing debt; a security right with respect to which one or more of the steps required to make it effective as against third parties have been taken after the creation of the security right, and after the expiry of any grace period for doing so (see recommendation 189, subpara. (b), of this Guide) but within the suspect period; and the acceptance of an encumbered asset in total or partial satisfaction of the secured obligations (see recommendation 148 of this Guide) at a price significantly lower than the asset's actual value.

44. Parmi les sûretés réelles mobilières susceptibles d'annulation, on peut citer, par exemple, une sûreté constituée peu de temps avant l'ouverture de la procédure d'insolvabilité pour garantir une dette antérieure; une sûreté pour laquelle une ou plusieurs des mesures requises pour la rendre opposable ont été prises après sa constitution et après l'expiration de tout délai de grâce applicable (voir les recommandations 176 et 189 du présent Guide), mais pendant la période suspecte; et l'acquisition d'un bien grevé à titre d'exécution intégrale ou partielle des obligations garanties (voir les recommandations 153 à 156 du présent Guide) à un prix nettement inférieur à sa valeur réelle.
Examples of security rights that may be subject to avoidance include a security right created shortly before the commencement of insolvency proceedings to secure a pre-existing debt; a security right with respect to which one or more of the steps required to make it effective as against third parties have been taken after the creation of the security right, and after the expiry of any grace period for doing so (see recommendations 176 and 189 of this Guide) but within the suspect period; and the acquisition of an encumbered asset by the secured creditor in total or partial satisfaction of the secured obligation (see recommendations 153-156 of this Guide) at a price significantly lower than the asset's actual value.

Un certain nombre de pays en développement s'emploient activement à attirer des consommateurs étrangers, en misant sur leur capacité d'offrir des soins de santé de qualité, à des prix sensiblement inférieurs à ceux des pays développés.
A number of developing countries are actively seeking to attract foreign consumers, relying on their ability to offer good health care at prices significantly lower than in the developed countries.

Le vendeur a donc déclaré le contrat résolu et a vendu les six lots restants à un prix très inférieur à la fois au prix du marché et au prix d’achat convenu.
Therefore, the seller declared the contract avoided and sold the remaining six lots at a price much lower than both the market- and the agreed purchase- price.