Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Il ajoute que la seule plainte enregistrée est celle déposée le 12 mai 2010 par l'auteur, indiquant que son époux l'avait violemment pincée plusieurs fois et avait essayé de la forcer à entrer dans un bureau.
It adds that the only report on file is related to a complaint of 12 May 2010 by the author that her husband had pinched her body hard several times and sought to force her into an office.
Puis au fur et à mesure que la balance s'en rapproche, il ajoute une pincée ici, retire une feuille ou deux là, et l'équilibre est finalement trouvé.
Then, as the balance gets ever closer and finer, he adds a pinch here, takes away a leaf or two there, and a balance is found.
Nous en sommes à l'étape où il faut trouver la juste pincée ici et là.
We are now at that stage of finding the right pinch here and there.
Sans cesser de rire, d'autres agents se sont relayés pour me donner des coups de pied et me pincer.
Others took turns kicking and pinching me, laughing all the while.
Les symptômes sur les feuilles apparaissent sous la forme d'un pincement caractéristique vers l'extrémité de la foliole, avec des bords de couleur rouge-mauve ou jaune.
Leaf symptoms are a distinctive pinching towards the tip of the leaflet, accompanied by purplish-red or yellow margins.
Des poivrons qui sont pincés ou difformes de quelque autre manière de sorte qu'il n'est pas possible de les remplir sont exclus de la catégorie I.
Sweet peppers that are pinched or misshapen in some other way that filling is not possible are excluded from Class I.
Les feuilles peuvent avoir pour symptôme un pincement caractéristique vers la foliole, avec des bords rouge-mauve ou jaunes.
Leaf symptoms can have distinctive pinching towards the leaflet point, accompanied by purplish-red or yellow margins.
Il aurait été privé de nourriture, aurait reçu des décharges électriques, aurait été torturé avec des pinces et battu avec des câbles.
He was reportedly kept without food, given electric shocks, pinched with pliers and beaten with cables.
Les trois principales causes d'accidents du travail sont les chutes, les blessures par pincement, perforation ou coupure, l'utilisation excessive de la force et les foulures.
The three main causes of occupational accidents are: "persons falling from height", "pinch puncture wound or cut" and "use of excessive force or sprain".
Parfois, vous n'avez même pas de nom et devez vous pincer pour vous convaincre que vous êtes vivant, et vous vous dites <<Oui, j'existe, je suis un être humain, je suis une personne.
Sometimes you haven't even got your name and you have to pinch yourself to reassure yourself that, yes I am alive. I am me, I am a human being. I am a person.
Qui ? Allons le pincer et tu partiras à Omaha plus tard.
If you'll do like I'll tell you, we'll make the pinch and you can postpone that trip to Omaha.
Il faut juste que tu le dises à personne, jusqu'à ce qu'on le pince, car si Arthur découvre que je suis un flic, je suis un flic mort.
I'm just saying, don't tell anyone, all right, until we make the pinch, because if Arthur finds out I'm a cop, then... I'm a dead cop.
Il y a 3 jours, j'étais en mission secrète dans un bar de Boston... quatre hommes de l'IRA originaires de Belfast... étaient là pour parler de l'accord de paix avec leur argent américain... et ils ressentaient le pincement de la guerre contre la terreur.
Three days ago, while I was undercover in a bar in Boston, right... four I.R.A. men from Belfast were there to... talk about a peace agreement with their American men... who were feeling the pinch from the war on terror.
Je ne voudrais juste pas que mes petit-enfants sentent le pincement.
I just wouldn't want my grandchildren feeling the pinch.
Ca prenait une quantité finie de temps pour arriver au cortex mais le cerveau projetait ça en arrière dans le temps de sorte que la perception consciente soit que le stimulus était ressenti quand le pincement se produisait réellement.
So that it did take a finite amount of time to get to the sensory cortex... but the brain projected it backwards in time... so that the conscious perception was that... the stimulus was felt when the pinch actually occurred.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test