Traduzione per "le notable dont" a inglese

Le notable dont

• the notable of which
• the significance of which

Esempi di traduzione.

the notable of which

La création de la Cour pénale internationale, ainsi que l'entrée en activité d'autres tribunaux internationaux pour juger les responsables de crimes contre l'humanité, contre la paix ou de génocide, sont des progrès notables dont le plein fonctionnement aura un effet dissuasif important sur ceux qui sont tentés d'abuser de leurs pouvoirs.
The creation of the International Criminal Court and the setting up of other international courts to bring to trial those responsible for crimes against humanity, against peace or genocide, all this is notable progress which, when fully operating, will have an important deterrent effect on those who are tempted to abuse their power.

the significance of which

15. L'aggravation de la situation macroéconomique s'est traduite par une diminution des recettes fiscales par rapport à ce qui était escompté dans la loi de finances, même si elle ne s'est pas accompagnée d'ajustements sévères des dépenses publiques prévues, ce qui a permis de garantir, conformément aux objectifs, le financement des services sociaux essentiels; c'est là un effort notable dont peu de pays de la région peuvent se prévaloir.
15. The deterioration in macroeconomic conditions gave rise to a drop in tax revenue to below the level foreseen in the Budget Act. However, it must be emphasized that this did not imply any severe adjustments in planned public expenditure; the aim of guaranteeing (footnote from previous page) the financing of essential social services was met. This required a significant effort which few countries in the region have been capable of making.